Murder, a Self Portrait

Známý malíř Max Barsini žije v přepychové vile na pláži s bývalou manželkou Louise, se současnou manželkou Vanessou i s modelkou a milenkou Julií. Vztahy mezi „jeho“ ženami jsou pochopitelně někdy napjaté. Max je ke všemu enormně sebestředný, a proto se Vanessa rozhodne od něj po letech odejít. Jenže malíř to nedopustí – považuje Vanessu téměř za svůj majetek, ale hlavně má obavu, že by žena mohla vyzradit hrozivé tajemství z jejich minulosti. A tak Vanessu omámí ředidlem na čištění barev a odnese ji do moře, kde se žena utopí. Poručík Columbo od začátku vyšetřuje ženinu smrt jako vraždu. A při jejím řešení přijde i na stopu dávného záhadného zmizení Maxova uměleckého agenta…

Maler Max Barsini (Patrick Bauchau) spielt in seinem Strandhaus den Pascha: Seine Frau Vanessa (Shera Danese), seine Ex Louise (Fionnula Flanagan) und das Model Julie (Isabel Lorca) residieren bei ihm. Als sich Louise in ihren Psychologen verliebt, geht Maler Max die Wände hoch und ermordet seine Ex-Gattin. Columbo ermittelt.

A famous artist, Max Barsini, lives with his wife Vanessa and a beautiful live-in model named Julie at his beach house/studio. Max's ex-wife Louise lives in the beach house next door. Together, these women comprise Max's own little harem. He loves them all in different ways, but, more importantly, likes to control them. In fact, Max derives a great deal of satisfaction from the fact that they all fight for his attention and are reliant upon him financially and emotionally. The competitive jealousy between the women reaches a head at the dinner table one night when Max asks each of them what they think of the other. Their answers prove the intense rivalry between the women.

Vaimon, ex-vaimon ja tyttöystävän kanssa asuva taidemaalari Max Barsini joutuu Columbon syyniin, kun yksi hänen naisistaan hukkuu hämärissä olosuhteissa.

Max Barsini, peintre de génie, est un esthète, un jouisseur, un homme qui aime les femmes au point d'en avoir trois à la fois. Il règne sans partage sur Louise, sa première femme, Vanessa, sa seconde, et Julie sa maîtresse et modèle...

Max Barsini (Patrick Bauchau), a felkapott festőművész és javíthatatlan nőcsábász első feleségét, Louise-t (Fionnula Flanagan) holtan találják a tengerben, minden jel szerint baleset történt, s az asszony nyilván megfulladt. A nő halálával az addigi szerelmi négyszögnek már csak három tagja maradt, Max, második felesége, Vanessa (Shera Danese), és a festő legújabb modellje, a fiatal és vonzó Julie (Isabel García Lorca), akiknek már kezd elegük lenni Max döntésképtelen és önző természetéből, aki nem tud dönteni, kivel éljen inkább, mivel azt állítja, mindkettőjüket szereti, s mindkettőhöz egyformán ragaszkodik. Columbónak egy idő után igen gyanússá válik Max alibije, aki a gyilkosság időpontjában állítólag éppen egy képet festett.

Un famoso artista, Max Barsini, vive con sua moglie Vanessa e una bellissima modella residente di nome Julie nella sua casa/studio sulla spiaggia. L'ex moglie di Max, Louise, vive nella casa sulla spiaggia accanto. Insieme, queste donne costituiscono il piccolo harem di Max. Li ama tutti in modi diversi, ma, soprattutto, gli piace controllarli. In effetti, Max trae molta soddisfazione dal fatto che tutti combattono per la sua attenzione e dipendono da lui finanziariamente ed emotivamente. La gelosia competitiva tra le donne raggiunge il culmine a tavola una sera quando Max chiede a ciascuna di loro cosa pensano dell'altra. Le loro risposte dimostrano l'intensa rivalità tra le donne.

大成した芸術家バーシーニは今の妻の他にセックス・メイトがいて、さらに前妻ルイーズの隣に住んでいた。ルイーズが恋人の精神科医ハマーと暮らすため引っ越すと言い出したことで、ルイーズとの「秘密」をハマーに知られることを恐れたバーシーニは、ルイーズの殺害を決意する。コロンボはハマーとの会話からあるテープの存在を知る。

Max Barsini jest znanym malarzem. Mieszka ze swoją drugą żoną, Vanessą, oraz Julią, piękną modelką pozującą mu do obrazów. W domu obok mieszka jego pierwsza żona, Louise. Mężczyzna nie ukrywa, że każdą z nich kocha na swój sposób, a kobiety rywalizują o jego względy. Kiedy podczas kąpieli w morzu Louise tonie, porucznik Columbo natychmiast kieruje swe podejrzenia w stronę Maksa...

Известный художник-портретист живет одновременно с тремя женщинами. Первая жена решает уйти от него и выйти замуж за своего психолога. Но художник не хочет отпускать ее. Для него эта женщина — потенциальный источник опасности: их связывает преступление, совершенное обеими в молодости.

Un artista famoso, Max Barsini, vive con su esposa Vanessa y una hermosa modelo interna llamada Julie en su estudio/casa en la playa. La ex-esposa de Max, Louise, vive en la casa de al lado. En conjunto, estas mujeres constituyen el propio pequeño harén de Max. Él las ama a todas de diferentes maneras, pero lo más importante, es que le gusta controlarlas. De hecho, Max obtiene una gran satisfacción por el hecho de que todas luchan por su atención y dependen de él financiera y emocionalmente. Los celos competitivos entre las mujeres alcanzan el maximo una noche mientras cenan, cuando Max le pregunta a cada una de ellas lo que piensan de la otra. Sus respuestas demuestran la intensa rivalidad entre las mujeres.

En kvinde med certifikat som livredder findes druknet, og Columbo undrer sig. Blev kvinden i virkeligheden myrdet, og er morderen hendes eksmand, en berømt maler?