Make Me a Perfect Murder

Kay Freestoneová je asistentkou a zároveň tajnou milenkou svého šéfa, televizního producenta Marka McAndrewse. Ten je jednoho dne povýšen a má se odstěhovat za prací do New Yorku. Kvůli tomu milenku opustí a dokonce zabrání tomu, aby byla jmenována na jeho místo. Uražená žena jej zastřelí jeho vlastní pistolí, kterou pak schová na střeše výtahu. Vše stihne provést mezi výměnou dvou filmových kotoučů v promítací kabině, takže obsluha promítaček jí poslouží jako alibi. Poručík Columbo vyšetřuje případ navzdory svému poraněnému krku. Jeho mozek je však stejně spolehlivý jako jindy…

Kaum wird Fernsehmann Mark McAndrews (Laurence Luckinbill) befördert, will er nichts mehr von seiner Assistentin und heimlichen Geliebten Kay Freestone (Trish Van Devere) wissen. Kays Rache lässt nicht lange auf sich warten. Columbo auch nicht.

Mark McAndrews a top network programmer is promoted to a New York position. His assistant, who is very ambitious and his lover, expects to get his old job. But of course he feels she is out of her league and needs more experience. Kay, feeling betrayed, decides to seek revenge.

Mark McAndrews, directeur des programmes d'une chaîne de télévision, vient d'être muté à New York suite à une promotion. Son assistante et maîtresse, Key Freestone, voit là une occasion de prendre une place dans un fauteuil de directeur des programme, mais Mark n'est pas du même avis...

Kay Freestone (Trish Van Devere), aki éveken át lelkiismeretesen, kötelességtudóan végezte munkáját egy tévétársaság középvezetőjeként, jogosan reménykedett abban, hogy hamarosan előléptetik, elvégre a nő egy ideje már főnöke (Laurence Luckinbill) szeretője volt. Azonban legnagyobb megdöbbenésére pont szerelme az, aki meggátolja munkahelyi előmenetelét, gúnyt űzve ezzel barátnőjéből, aki sértettségében elhatározza, bosszút áll szeretőjén: megöli a férfit egy pisztollyal. Kaynek a gyilkosság időpontjára megdönthetetlennek látszó alibije van, ami rendkívül megnehezíti a nyomozással megbízott hadnagy dolgát, aki nem csupán a nőt, hanem másokat is megnevez lehetséges elkövetőként.

Un'ambiziosa produttrice televisiva scopre che sta perdento ascolti, oltre alla pazienza, mentre da una parte Colombo continua ad interrogarla su un omicidio, e dall'altra si fanno sempre più assurde ed insistenti le richieste di un'attrice ormai in declino.

テレビ局に勤める野心家のケイ・フリーストンは、同棲していた支局長が本社へ栄転することになって別れを切り出される。一緒に行けると思っていたケイだったが、支局長の椅子も彼の判断で却下されたことで殺害を決意。試写会のフィルム交換のわずかな時間に支局長を射殺した。コロンボは犯行現場の状況から内部の犯行だとにらむ。

Kay Freestone, niezwykle ambitna asystentka producenta wykonawczego w sieci telewizyjnej, Marka MacAndrewsa, jest jednocześnie jego kochanką. Kiedy Mark dostaje awans Kay ma nadzieję, że to ona otrzyma dotychczasową posadę - Kiedy jednak mężczyzna odmawia, twierdząc, że Kay nie ma jeszcze wystarczających kwalifikacji, czując się wykorzystaną, kobieta zabija swojego szefa...

Главный редактор одного из телевизионных каналов Лос-Анджелеса Марк МакЭндрюс получает повышение и собирается переезжать в Нью-Йорк. Его любовница Кей Фристоун считает, что должна занять его место. Но у Марка иные соображения. Поэтому Кей решается на убийство, которое кажется ей идеальным.

Mark McAndrews, estelar programador de red es promovido a una posición en Nueva York. Su asistente, que es su muy ambiciosa amante, espera conseguir su antiguo trabajo. Pero, por supuesto, él siente que ella está fuera de su liga y necesita más experiencia. Kay, sintiéndose traicionada, decide tomar venganza.

Den ambitiøse Kay Freestone er en betroet medarbejder på en stor tv-station. Så hun bliver temmelig skuffet, da hendes chef og elsker lader en forfremmelse gå til en anden. I spøg foreslår han, at Kay kan hævne sig på ham ved at begå det perfekte mord. Og Kay beslutter sig for at følge hans opfordring...