Fade in to Murder

Televizní herec Ward Fowler se proslavil rolí detektiva Lucerneho. Jeho bývalá milenka Claire Daleyová je nyní jeho producentkou. Nikdo netuší, že tato žena Fowlera dlouhodobě vydírá a že muž jí odevzdává polovinu ze svých honorářů. Fowler proto jednoho dne v převlečení za lupiče přepadne bistro, ve kterém právě Claire nakupuje. Ženu zastřelí a stopy nastraží tak, aby se podezřelým stal manžel oběti Sid. Když se poručík Columbo ujme vyšetřování, zjistí že Fowler plynule přechází do své nejznámější role a coby detektiv Lucerne svému „kolegovi“ pomáhá…

Claire Daley (Lola Albright), Produzentin einer TV-Detektivserie, wird bei einem Raubüberfall erschossen. Der Hauptdarsteller der Serie Ward Fowler (William Shatner) hat ein astreines Motiv für die Bluttat, aber auch ein wasserdichtes Alibi. Inspektor Columbo steht wieder einmal einem scheinbar perfekten Verbrechen gegenüber.

Ward Fowler, who plays debonair television detective Lieutenant Lucerne, has a reputation for being a difficult actor. His series is a hit, however, so the network and studio executives again and again capitulate to his demands. Although separated, husband and wife team Sid and Claire Daley continue to produce the Inspector Lucerne program. Claire continually advises everyone else to go along with their stars demands. Not even Sid knows that Claire is blackmailing Ward. Claire discovers Ward in Canada. She knows he deserted from the United States Army during the Korean War. If that information got out ,it would ruin Ward's career. When Claire takes a phone call in Ward's trailer, the actor overhears her saying she’ll be getting a sandwich at Tony’s Deli. Ward gets to Tony’s Deli just after Claire disguising himself with a ski mask and bulky parka he pretends to be a hold up man.

Ward Fowler, un acteur capricieux et exigeant de le télévision américaine, est le héros d'une série policière dans laquelle il tient le rôle de détective. La co-productrice de la série, Claire Daley, connaît le passé de déserteur de Fowler pendant la guerre de Corée et en profite pour faire chanter celui-ci...

Ward Fowler (William Shatner), a népszerű sorozatsztár kezd ráunni producerére, Claire Daley-re (Lola Albright), aki egyben a szeretője is a férfinak, s aki már évek óta sakkban tartja egy múltbéli cselekedete miatt. A mindenre elszánt színész végül úgy dönt, megöli egykori kedvesét, a gyilkosságot pedig rablótámadásként tünteti föl, ám arra még Fowler sincs felkészülve, hogy az ügyet pont a dörzsölt, sokat látott és tapasztalt Columbo hadnagy kapja meg.

La realtà supera la fantasia, quando un aitante attore che interpreta un detective in una popolare serie tv decide di sfidare Colombo a risolvere un caso impossibile.

人気刑事ドラマ「ルーサン警部」の主演スター、ウォード・ファウラーはプロデューサーのクレアに過去の秘密を握られ、ギャラの半分をせしめられていた。彼女に対する殺意を覚えたウォードは、強盗に見せかけてクレアを殺害。ビデオを使ったトリックでアリバイも作るが、彼が残した些細なミスをコロンボが見逃すはずがなかった。

Tym razem porucznik Columbo prowadzi sprawę w świecie telewizji, na planie popularnego serialu kryminalnego, którego gwiazdą jest Ward Fowler. Claire Daley, producentka serialu, zostaje zamordowana. Wszelkie dowody wskazują, że sprawcą jest jej mąż i współproducent, Sid Daley, Columbo postanawia jednak dokładnie sprawdzić wszystkie ślady.

Уорд Фаулер — звезда детективного сериала «Инспектор Люцерн». У него ужасный характер, но продюсеры терпят его из-за высоких рейтингов. Продюсеры — это Сид и Клэр Дэйли, супружеская пара, которую связывает только работа над сериалом. При всей показной идеальности реальные отношения Клэр Дэйли и Уорда Фаулера далеки от совершенства. Шантаж и назойливая опека со стороны Клэр со временем становятся невыносимы Уорду, и он решает убрать её со своего пути. Хитроумное преступление, замаскированное под тривиальное ограбление, может поставить в тупик кого угодно, только не лейтенанта Коломбо.

Ward Fowler, quien interpreta al gallardo detective de televisión Teniente Lucerne, tiene la reputación de ser un actor difícil. Su serie es un éxito sin embargo, por lo que la red y los ejecutivos del estudio una y otra vez capitulan ante sus demandas. Aunque separados, el equipo de marido y mujer Sid y Claire Daley continúan produciendo el programa del Inspector Lucerne. Claire aconseja continuamente a todos los demás a acceder a las demandas de sus estrellas. Ni siquiera Sid sabe que Claire está chantajeando a Ward. Claire descubrió a Ward en Canadá. Ella sabe que él desertó del ejército de Estados Unidos durante la Guerra de Corea. Si esa información saliera, arruinaría la carrera de Ward. Cuando Claire toma una llamada de teléfono en el trailer de Ward, el actor le escucha diciendo que iba a comprar un sándwich en el Deli de Tony. Ward llega al Deli de Tony justo después de Claire, disfrazado con una máscara de esquiar y un voluminoso abrigo esquimal, que lo hace pasar por un hombre diferente.

Skuespilleren Ward Fowler har succes som tv-detektiv, og den har han ikke tænkt sig at sætte overstyr. Da han bliver afpresset af en tidligere elskerinde, skyder han hende og kamouflerer mordet som et rovmord. Selv har han et tilsyneladende vandtæt alibi. Men måske er han lidt for selvsikker, for snart møder han en rigtig detektiv. Hans navn er Columbo.