Bývalá filmová hvězda Grace Wheelerová Willisová plánuje návrat na výsluní spolu se svým někdejším tanečním partnerem Nedem Diamondem, a to s pomocí obnovené premiéry jejich někdejšího úspěšného divadelního muzikálu. Avšak Gracein bohatý manžel odmítne celý projekt financovat. Žena proto manžela chladnokrevně zabije a nafinguje to jako mužovu sebevraždu. Policejní vyšetřovatel poručík Columbo však této verzi neuvěří. Velmi rychle pochopí, že herečka, kterou sám po léta velice obdivoval, je vražedkyní…
Ex-Musical-Star Grace Wheeler (Janet Leigh) plant mit ihrem ehemaligen Tanzpartner Ned Diamond (John Payne) ein Comeback. Im Weg steht nur Graces Mann Henry (Sam Jaffe), der seine Frau nicht unterstützen will. Für ihre Rückkehr ins Showbusiness bringt Grace ihren Gatten kurzerhand um. Alles sieht nach Selbstmord aus, nur Columbo hat Zweifel.
A fading actress kills her husband when he refuses to back her comeback show.
Elähtänyt musikaalitähti murhaa lääkärimiehensä voidakseen rahoittaa paluunsa huipulle. Columbo kutsutaan selvittämään itsemurhalta näyttävää tapausta.
Après avoir interrompu sa brillante carrière, Grace Wheeler Willis, une chanteuse très populaire, aspire un retour à la gloire et veut remonter sur scène à Brodway. Cette décision n'enchante pas son mari Henry, un riche médecin retraité. Afin de s'opposer au projet de sa femme, Henry annonce à Grace qu'il refuse de financer son spectacle
Grace Wheeler Willis (Janet Leigh) egykor híres színész- és táncosnő volt, mostanában viszont már visszavonultan éli életét férje (Sam Jaffe) oldalán. Úgy gondolja ideje visszatérnie a rivaldafénybe, de dúsgazdag orvos férje ellenzi az elképzeléseit. Az asszony azonban nem enged karrierje újraindításából, ezért elteszi az útból akadályt jelentő férjét…
Le luci accecanti di Broadway sono troppo seducenti per un'attrice in declino, che potrebbe aver ucciso il marito per finanziare il proprio ritorno sulla scena. Con la partecipazione di Janet Leigh (Psyco).
かつての大女優グレースは当時の共演俳優とミュージカルでカムバックしようとするが、元医学博士で裕福なグレースの夫ヘンリーは、ミュージカル公演の資金を出資してくれない。そこで彼女は夫の財産を狙って殺害を実行する。現場の状況を不審に思ったコロンボは、グレースの犯行であることを確信するが……。
Dawna królowa ekranu Grace Wheeler zapowiada swój wielki powrót do świata filmu. Rzecz w tym, że mąż Grace nie zamierza sfinansować przedsięwzięcia, które aktorka planuje zrealizować wraz ze swym partnerem zawodowym, Nedem Diamondem, na deskach Broadwayu. Wkrótce mąż Wheeler ginie. Czy na pewno było to samobójstwo?
Немолодая, слегка подзабытая публикой кинозвезда Грейс Уилер Уиллис решает возобновить карьеру, поставив мюзикл со своим участием. Её муж, знаменитый и очень богатый врач, полгода назад вышел на заслуженный отдых. Ему не по душе активные планы жены, и он отказывается финансировать этот проект. Но Грейс уже живёт в мире своих фантазий, где она вновь успешна и любима публикой. И в этом призрачном мире муж — всего лишь ещё одно препятствие на пути к славе. А препятствия она привыкла устранять без колебаний…
Una actriz decadente mata a su marido cuando este se niega a respaldar su espectáculo de regreso.
Den tidligere musicalstjerne Grace Wheeler længes tilbage til rampelyset. Hun overtaler sin gamle dansepartner til at producere en Broadway-musical med Grace i hovedrollen. Men Graces mand nægter at finansiere projektet - og Columbo får en ny mordsag at opklare.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
język polski
русский язык
español
dansk
