Uznávaný dirigent Alex Benedict má poměr s talentovanou klavíristkou Jenifer Wellesovou. Ta má však už dost skrývání a dá Alexovi ultimátum: musí se rozvést, jinak Jenifer jejich vztah veřejně odhalí. Jenže Alex si rozvod nemůže dovolit, neboť jeho kariéra závisí na štědrých sponzorských darech bohaté tchyně. Proto se muž rozhodne milenku navždy umlčet. Zavraždí ji a vše nastrojí jako sebevraždu plynem. Poručík Columbo však verzi o sebevraždě neuvěří a začne na Alexe dotírat se spoustou zdánlivě nevinných otázek…
Konzertpianistin Jennifer Welles (Anjanette Comer) hat ein heimliches Verhältnis mit dem berühmten Dirigent Alex Benedict (John Cassavetes). Der entscheidet sich aber für seine Ehe und erschlägt seine Geliebte. Die Tat tarnt er als Selbstmord. Kurz darauf steht Columbo auf der Matte.
The mistress of a conductor becomes a target for murder after threatening to tell all to her lover's wife.
Suuren maestron rakastajatar asettaa hänet mahdottoman valinnan eteen: tuloksena on murha, josta vain neilikka jää kertomaan.
Jenifer Welles, quelque peu négligée par son amant Alex Benedict, le menace des pires difficultés : elle envisage non seulement de révéler publiquement leur liaison mais de tout raconter en priorité à son épouse, Jenice. Par peur du scandale qui ne manquerait pas d'éclater alors, Alex assassine la jeune femme...
A fiatal és tehetséges zongoraművésznő, Jennifer Welles (Anjanette Comer) azzal kezdi zsarolni szeretőjét, a híres karmestert, Alex Benedictet (John Cassavetes), hogy a világ tudtára fogja adni szerelmi viszonyukat, ha nem vállalja őt a világ előtt. Erre a férfi úgy dönt, örökre elhallgattatja teherré vált kedvesét, mivel retteg a botránytól, s nem kevésbé befolyásos anyósától (Myrna Loy), aki a férfi által vezényelt szimfonikus zenekar igazgatóságának feje.
E' nient'altro che musica per le sue orecchie quando l'amante di un direttore dd'orchestra decide di rivelare pubblicamente fatti discordanti sulla sua vita extramatimoniale.
Scritto dalla leggenda della televisione Steve Bochco (NYPD Bue) e con la partecipazione di Blythe Darren e John Cassavetes.
楽団のピアニスト、ジェニファーは不倫相手の指揮者アレックスに妻ジャニスとの離婚を迫る。ジャニスの母は楽団の会長で、離婚するようなことになれば指揮者の地位を剥奪されると思ったアレックスは、ジェニファーを殺害。当初は自殺の線が疑われたが、コロンボはいくつかの小さな矛盾を突き他殺だと主張する。
Utalentowana pianistka Jenifer Welles szantażuje swojego kochanka, sławnego dyrygenta: grozi, że ujawni szczegóły ich romansu. W obawie przed konsekwencjami Alex Benedict morduje Jenifer.
Знаменитый дирижёр Алекс Бенедикт попадает в весьма щекотливую ситуацию: любовница — молодая оркестрантка Дженифер Уэллес — угрожает ему разоблачением и требует, чтобы он расстался с супругой. Перспектива развода приводит музыканта в ужас, ведь его тёща — председательница совета оркестра, и её гнев неминуемо разрушит карьеру Алекса. Смерть Дженифер должна решить все проблемы. Дирижёр тщательно прописывает партитуру преступления. Ни у кого не должно возникнуть сомнений, что успешная, но взбалмошная женщина покончила с собой. Эта версия могла бы стать единственной, но следствие ведёт лейтенант Коломбо…
La amante de un director de orquesta se convierte en un objetivo de asesinato al amenazarle que le contará todo a la esposa.
Den karismatiske mesterdirigent Alex Benedict er afhængig af sin svigermors økonomiske støtte. Så da hans elskerinde, en talentfuld pianist, truer med at offentliggøre deres affære, udtænker han et sindrigt mord - og får det til at se ud som selvmord.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
język polski
русский язык
español
dansk
