Death Lends a Hand

ŽSoukromý detektiv Brimmer sleduje manželku žárlivého nakladatele Arthura Kennicuta. Zjistí, že paní Kennicutová je svému muži nevěrná. Detektiv však nic netušícího klienta ubezpečí, že je všechno v pořádku. Má totiž vlastní plán, a sice vydírat paní Kennicutovou a dostat z ní informace o manželově podnikání. Jenže všechno se zvrtne, když detektiv v roztržce ženu uhodí a omylem ji usmrtí. Arthur Kennicut naléhá na poručíka Columba, aby případ co nejrychleji vyřešil. Proto najme právě Brimmera, aby policistovi pomáhal s vyšetřováním…

En utro hustru skygges af en hårdkogt privatdetektiv. Da hun ender i lighuset, kommer den bedragne ægtemand under Columbos behandling.

Angeblich betrügt Leonore ihren Mann, den einflussreichen und eifersüchtigen Verleger Arthur Kennicut. Der lässt seine Frau von dem Privatdetektiv Brimmer beschatten. Kurz darauf ist Leonore tot. Inspektor Columbo ermittelt.

A private investigator kills his client's wife after she threatens to expose his blackmail scheme. The client then hires the detective to assist Columbo in the search for the killer.

Komisariollemme tarjoutuu tilaisuus työskennellä yhdessä maineikkaan etsivätoimiston kanssa selvitettäessä lehtimiljonäärin vaimon kuolemaa.

Brimmer dirige d'une main de fer une agence particulièrement prospère de détectives privés. Lorsque Leonore Kennicut, la femme de l'un de ses clients, décide de révéler au public ses magouilles, Brimmer entre dans une violente colère et la frappe. Conséquence imprévue de son acte : Leonore Kennicut meurt. Il décide alors de maquiller son crime... Le lieutenant Columbo est chargé de l’enquête. Mais à la demande du mari de la victime, il doit coopérer avec Brimmer, qui à toute sa confiance...

Arthur Kennicut (Ray Milland) egyre inkább meg van győződve felesége (Pat Crowley) hűtlenségéről, s azért, hogy kételyeit végleg eloszlassa, felfogad egy Brimmer nevű magánnyomozót (Robert Culp), aki, miután kideríti, hogy megbízója neje valóban szeretőt tart, elkezdi zsarolni az asszonyt, hogy rajta keresztül jusson a férje érdekeltségébe tartozó bizalmas információkhoz. Mrs. Kennicut meglepő döntésre szánja el magát: inkább mindent bevall férjének, teljesen felborítva ezzel a kapzsi magándetektív jól kiagyalt terveit, s Brimmer nem is sejti, hogy telhetetlensége előbb vagy utóbb a vesztét okozza majd…

Arthur Kennicut assolda l'investigatore Brimmer per sapere se la moglie Lenore lo tradisce. In effetti è così, ma Brimmer non lo dice a Kennicut perchè vuole ricattare la moglie.

私立探偵のブリマーは、大富豪アーサーから妻レノアの浮気調査を依頼される。浮気の証拠をつかんだブリマーは事実をアーサーには隠し、レノアを脅迫するが、逆に全てを明らかにすると言われ逆上し、誤ってレノアを殺してしまう。レノアの顔に残された痕跡から犯人に目星をつけたコロンボは、ブリマーをある罠にかける。

Arthur Kennicut wynajmuje detektywa - podejrzewa, że jego żona ma romans. Brimmer postanawia sfałszować raport. W zamian oczekuje od żony Kennicuta informacji dotyczących działalności politycznej jej męża.

В частное детективное агентство с просьбой собрать сведения о своей молодой жене обращается владелец трёх крупных газетных издательств Артур Кенникат. В результате расследования выясняется, что миссис Кенникат есть что скрывать — в недалёком прошлом у неё была любовная связь. Руководитель агентства мистер Бриммер предлагает ей утаить эту информацию от мужа, но взамен требует от женщины периодически сообщать ему о делах супруга. Получив категорический отказ и угрозу вывести его на чистую воду, Бриммер в гневе убивает жену Кенниката. А затем, предложив свою помощь безутешному вдовцу и полиции, вместе с лейтенантом Коломбо приступает к расследованию преступления…

Brimmer, un detective privado de mal genio, es contratado por Arthur Kennicut, un editor importante de Los Angeles, para investigar a su esposa bajo la sospecha de una relación extramatrimonial. Su investigación descubre un affaire con un instructor de golf, Brimmer opta por no decirle nada a Kennicut y propone a la señora un trato a cambio del silencio. La señora Kennicut se niega a cooperar y amenaza con decirle a su marido la propuesta de Brimmer. Este enfurecido la mata accidentalmente.