Prescription: Murder

Psychiatr Ray Flemming je deset let ženatý, avšak prožívá vášnivý vztah s herečkou Joan Hudsonovou, která je zároveň jeho pacientkou. S její pomocí připraví rafinovanou vraždu své ženy Carol. Zároveň si zajistí dokonalé alibi. Nepočítá ovšem s vtíravým a zdánlivě nedůvtipným policejním vyšetřovatelem Columbem. Poručík v odrbaném oblečení si všímá různých detailů a neustále dotírá s doplňujícími otázkami. Podle všeho od začátku dobře ví, jak se události seběhly. Otázka je, jak pachatele usvědčí…

Psykiateren Roy Flemming har en perfekt plan om at myrde sin kone med hjælp fra en patient, en smuk, kvindelig skuespiller. Da planen bliver ført ud i livet, må den snedige og stædige Columbo forsøge at finde ud af, hvad der virkelig foregik.

Weil der erfolgreiche Psychiater Dr. Ray Flemming (Gene Barry) fremdgeht, droht ihm seine Frau Carol (Nina Foch) mit der Scheidung. Flemming erwürgt seine Frau und täuscht einen Raubmord vor. Seine Geliebte Joan (Katherine Justice) gibt sich als seine Frau aus, um dem Psychiater ein Alibi zu geben. Kann Columbo ihm den Mord nachweisen?

Columbo's first mystery pits him against a cheating doctor out to get rid of his wife in favor of his young, pretty actress girlfriend.

Columbo pureutuu lääkärin rikkaan rouvan murhaan.

Le Dr Ray Fleming est un éminent psychiatre, sûr de lui et de son emprise sur son univers. Marié à une femme riche mais âgée, il s'offre une seconde jeunesse auprès de sa maîtresse, une actrice névrotique, Joan Hudson. Depuis quelques temps le Dr Fleming ne songe plus qu'à une chose : jouir de la fortune de sa femme sans avoir à continuer à la supporter. Il entreprend, avec l'aide de sa maîtresse, de s'en débarrasser en la tuant. Il met au point un habile stratagème visant à faire passer son crime pour un cambriolage exécuté en son absence. Mais quelques imprévus surviennent rapidement... Le lieutenant Columbo est chargé de l'enquête...

Dave Fleming (Gene Barry), a tekintélyes pszichiáter feleségével, Claire-rel (Nina Foch) épp partit adnak házukban 10. házassági évfordulójuk alkalmából, amikor egy telefon fut be hozzájuk, s a férfi kimenti magát az összegyűlt társaság előtt azzal az indokkal, miszerint azonnal el kell rohannia egyik betegéhez, egy bizonyos Joan Hudsonhoz (Katherine Justice), aki mint kiderül, valójában a szeretője, s akivel akkor készülnek eltervezni, hogyan szabadulhatnának meg végleg Fleming nejétől. A férfi megöli feleségét, ezután a repülőtérre mennek a szeretőjével. Még az indulás előtt a gépen összevesznek, ezért a feleségnek álcázott barátnő kiszáll. Mire Dave több nap után hazaér, Columbo hadnagyot találja a házában…

Il famoso psichiatra Ray Fleming è sposato da molti anni con la ricca Carol, ma ha un'amante, Joan . La moglie gli ha chiesto di lasciare l'amante altrimenti lei divorzierà. Lui acconsente, ma da quel momento pensa a come ucciderla. A darle una mano sarà proprio Joan.

高名な精神科医レイ・フレミングには愛人がいた。レイは金目当てで現在の妻キャロルと結婚したのだが、それに気づいたキャロルは離婚するとレイを脅し、レイは愛人を共犯にしてキャロルを殺してしまう。レイと愛人の犯行だと確信するコロンボだったが、物証は何もなかった。

Doktor Ray Flemming zamierza zamordować swoją bogatą żonę. W planie działania uwzglednia pacjetkę, z którą ma romans. Wkrótce okazuje się, że jego alibi nie jest tak doskonałe, jak myślał, a przekonuje się o tym, gdy do śledztwa wkracza porucznik Columbo.

Известный лос-анджелесский психиатр доктор Рей Флемминг уже давно не испытывает к своей жене тёплых чувств. Опостылевший брак он скрашивает многочисленными романами на стороне, о которых вскоре становится известно ревнивой супруге. Однако развод способен не только лишить его финансового благополучия, но и подорвать профессиональную репутацию. Проанализировав возможные варианты развития событий и тщательно взвесив риски, Рей разрабатывает и воплощает в жизнь почти безупречный план убийства. И, вероятно, преступник остался бы безнаказанным, если бы это дело не было поручено лейтенанту Коломбо…

Un psiquiatra usa a un paciente con quien mantiene una aventura para ayudar a matar a su esposa,pero la coartada perfecta puede venirse abajo gracias a un teniente de policía de Los Angeles, aparentemente confundido.