Televizní reportérka Verity Chandler se chce pomstít svému bývalému příteli Ericu Princovi, který ji opustil pro jinou. Majiteli pohřebního ústavu vyhrožuje zveřejněním nepříjemných pikantností z jeho života. Krátce poté Verity bez jediné stopy zmizí. Poručík Columbo odmítá uvěřit tomu, že by žena byla unesena skupinou drogových dealerů a promluví si s Ericem Princem.
Die skrupellose Starkolumnistin Verity Chandler wird von ihrem Ex-Liebhaber Eric Prince, einem eiskalten Bestattungsunternehmer, umgebracht, weil sie damit drohte, pikante Details aus seiner Vergangenheit zu veröffentlichen und ihn damit zu ruinieren. Prince verbrennt die Leiche und legt eine falsche Spur, die darauf hindeuten soll, daß Kokain-Dealer Verity Chandler umgebracht haben. Doch Lt. Columbo, der die Ermittlungen in diesem Fall übernimmt, läßt sich nicht so leicht täuschen...
Mortician to the stars Eric Prince (Patrick McGoohan), kills gossip reporter Verity Chandler (Rue McClanahan), who had knowledge of skeletons in Prince's closet. Columbo must figure out what happened to her and why.
Columbo ottaa tutkittavakseen katoamistapauksen, jonka kaikki jäljet johtavat Hollywoodin kermaa palvelevalle hautaustoimistolle. Hautaustoimiston kylmähermoinen johtaja tuntuu tietävän tapauksesta enemmän kuin paljastaakaan, ja jutun ratkaisemiseen vaaditaankin äärimmäistä oveluutta.
Verity Chandler, une chroniqueuse mondaine, assiste aux funérailles de Chuck Houston, une star hollywoodienne héros de guerre. La compagnie des pompes funèbres chargée de la sépulture appartient à un certain Eric Prince, qui a été son amant. Verity décide de se venger en le menaçant de divulguer dans sa prochaine émission qu'il a jadis volé un collier de diamant sur le cadavre d'une actrice afin d'agrandir son entreprise. Fou de rage, Eric la tue. Au moment de l'incinération de Chuck Houston, ce dernier subtilise les deux corps et parvient ainsi à se débarrasser de celui de Verity. Le secrétaire de cette dernière, inquiet de ne pas voir réapparaître sa patronne, appelle la police pour signaler sa disparition...
Erik Prince, a filmipar egykori neves személyisége rendkívül jövedelmező halottasház-láncolatot épített ki, méghozzá igen rövid idő alatt. Egykori felesége, Verity rájön a kapzsi Prince sötét titkára, s azzal keresi fel volt férjét, hogy magas nézettségű pletykaműsorából az egész világ megtudja majd, hogy egy hollywoodi filmcsillag holttestéről ellopott nyakékből alapította a vállalatát. Prince azonban egyszer s mindenkorra elhallgattatja a bosszúálló asszonyt.
テレビのゴシップ番組の司会者ベリティは、自分がまだレポーターの頃に情報提供を受けていた葬儀社のプリンスが、遺体につけられた100万ドルのダイヤのネックレスを横領していたことを知る。昔捨てられた恨みを晴らすのはこの時とばかりに自分の番組でその事実を暴くと脅しに行くが、逆にプリンスに殺されてしまう。
Коломбо расследует убийство знаменитой светской хроникерши, пропавшей во время пышных похорон в Беверли-Хиллз. Но зритель знает, что убийца — милейший старичок, владелец похоронного бюро. Он все рассчитал, все спрятал. Вот только собачка пропавшей наводит Коломбо на мысль о том, что это убийство далеко не идеальное.
Colombo es enviado a investigar la desaparición de un reportero de Hollywood. Toda la evidencia apunta a una de las últimas personas que lo vio vivo: un sepulturero que solo trabaja para las estrellas del espectáculo.
Il becchino delle star Eric Prince (Patrick McGoohan), uccide la giornalista di gossip Verity Chandler (Rue McClanahan), che era a conoscenza degli scheletri nell'armadio di Prince. Colombo deve capire cosa le è successo e perché.
Tv-sladdertanten Verity Chandler har opsporet en beskidt hemmelighed, der kan smadre Hollywoodbedemanden Eric Princes blomstrende forretning. Veritys trusler koster hende en tur i Princes krematorieovn, og kriminalkommissær Columbo får til opgave at opklare sagen. Men hvordan afslører man en morder, når liget er gået op i røg?
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
日本語
русский язык
español
italiano
dansk
