Pohádkově bohatá a ctižádostivá Kathleen Calvert se chce za každou cenu zbavit svého manžela Clifforda. Společně se svým přítelem a policistou v jedné osobě Patrickem vymyslí ďábelský plán: Patrick zavraždí Cliffordova obchodního rivala a osobního nepřítele Howarda a na místě činu zanechá stopy, které jasně povedou ke Cliffordovi. Zprvu se zdá, že vše běží podle plánu a Patrick je dokonce pověřen vyhodnocením doličných předmětů nalezených na místě činu. Clifford nemá žádné alibi a případ se zdá být jasný. Během krátkého času si však poručík Columbo všimne, že vdova po zavražděném a vyšetřovatel Patrick o sobě a o případu vědí mnohem více, než by bylo zdrávo.
Clifford Calvert ist reich. In den Augen seiner Frau Kathleen ist das sein einziger Vorteil. Kathleen liebt ihren Mann längst nicht mehr. Sie hat eine Affäre mit Patrick. Er arbeitet als Spurensicherer bei der Polizei. Als Clifford eines Tages eine Auseinandersetzung mit einem Geschäftspartner hat, wittert sie eine Chance ihren Mann los zu werden. Patrick erschießt den Geschäftskollegen und lenkt den Verdacht geschickt auf Clifford. Columbo ermittelt in dem Mordfall und wird bald stutzig. Warum kennen sich Patrick und Kathleen?
Cathleen Calvert (Shera Danese) and her lover, crime scene investigator Patrick Kinsley (David Rasche), plot to get rid of Calvert's husband, Clifford (Barry Corbin), a powerful businessman, by killing an investment broker with whom he is currently feuding, and pinning the murder on Clifford. As long as he is alive and in prison, Cathleen has access to all his money. Columbo must uncover a criminal who is part of the team handling the investigation.
Maineikas pörssimeklari murhataan kotonaan. Columbo tiimeineen kiirehtii selvittämään, kenellä saattaisi olla jotakin hampaankolossa. Oikea murhaaja on ovelasti pyrkinyt lavastamaan syylliseksi väärän miehen. Ehtiikö komisario paljastaa salajuonen, ennen kuin viaton mies päätyy lukkojen taakse?
Clifford Calvert, un riche homme d'affaires, assiste à une soirée mondaine en compagnie de son épouse, Kathleen. Une dispute éclate entre les deux époux. L'incident est clos par l'arrivée impromptue d'un important concurrent de Clifford. Les deux rivaux échangent des propos acerbes. Le ton monte rapidement et l'altercation se transforme en pugilat. Kathleen Calvert quitte la soirée, honteuse de l'attitude de son époux mais bien décidée à en tirer profit pour se débarrasser de lui, qu'elle n'aime plus et trompe depuis quelque temps déjà. Aidée par son amant, Patrick Kinsley, un criminologue, elle échafaude la trame de l'assassinat de Clifford. Malheureusement pour elle, c'est le lieutenant Columbo qui est appelé sur les lieux du crime...
Egykori üzletfele koholt vádak alapján, perrel fenyeget egy milliomost. Eközben pedig pénzsóvár felesége megcsalja őt, de a házassági szerződésük feltételei miatt mégsem akar elválni dúsgazdag férjétől. Ahelyett azonban, hogy megölné a férjét, szeretője segítségével megpróbálja a zsarolót eltenni láb alól. Rövidesen az is kiderül, hogy az asszony szeretője és cinkostársa nem más, mint Columbo hadnagy egyik munkatársa.
裕福な起業家カルヴァートはかつて共同経営者だったセルツァーから金銭問題で訴訟を起こされていた。2人は晩餐会の席で一緒になり、激昂したカルヴァートはセルツァーを殴ってしまう。カルヴァートの妻キャサリンと彼女の愛人で犯罪学者のパットは、この一件後、セルツァーを殺しカルヴァートに罪をなすりつけようと企むのだが……。
В который раз на этой земле неверная жена пытается завладеть деньгами нелюбимого старого мужа? Конечно, не в первый, и, естественно, не в последний. Коломбо отправляется на место преступления — убит бизнесмен Зельцер. Вдова в отчаянии, подозрения падают на бывшего компаньона убитого. Но тот, кого зовут Коломбо, знает, что сначала надо найти женщину, а уже потом снимать отпечатки пальцев с брошенного пистолета.
Cathleen Calvert y su amante, el detective Patrick Kingsley, urden un plan para deshacerse del marido de ella, un poderoso hombre de negocios. Para ello, lo incriminan en el asesinato de un agente de bolsa. Colombo deberá resolver el caso.
Cathleen Calvert (Shera Danese) e il suo amante, l'investigatore della scena del crimine Patrick Kinsley (David Rasche), complottano per sbarazzarsi del marito di Calvert, Clifford (Barry Corbin), un potente uomo d'affari, uccidendo un broker di investimenti con cui è attualmente in lotta, e attribuire l'omicidio a Clifford. Finché è vivo e in prigione, Cathleen ha accesso a tutti i suoi soldi. Colombo deve scoprire un criminale che fa parte della squadra che gestisce le indagini.
Kathleen Calvert drømmer om at slippe af med sin storbrovtende, hovedrige mand, Clifford. Sammen med sin elsker fostrer hun en snedig plan, der skal hænge Clifford op på et mord, han ikke har begået. Men måske har Kathleen forregnet sig. Detektiven, der får til opgave at opklare sagen, er nemlig ingen ringere end - kriminalkommissær Columbo.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
日本語
русский язык
español
italiano
język polski
dansk
