Will se vrací na pracoviště, které už nepoznává, Katie se pokusí chovat vzorově a Broussard s ostatními z odboje zjistí novinky o zdi.
Will kehrt an einen fremd gewordenen Arbeitsplatz zurück. Katie versucht sich derweil möglichst anstandslos zu verhalten während Broussard und seine Zelle etwas Überraschendes über die Mauer herausfinden.
Will returns to an unfamiliar workplace; Katie is on her best behavior; Broussard and his cell make a discovery about the Wall.
Broussard et sa cellule parviennent à immobiliser assez longtemps un drone pour y fixer une caméra. Ils découvrent que le mur est un nid géant pour des milliers de drones et entendent des sons étranges qui pourraient être leur mode de communication. Will souhaite reprendre son poste afin de découvrir ce que Jennifer a appris grâce aux caméras cachées chez eux. Elle n'est plus dans le service et il fait l'objet de forts soupçons de la part de son patron, Dan, et de son nouvel équipier, Burke. Bram a accepté de servir d'informateur à Snyder, mais il joue un double jeu en proposant à Maya de lui fournir des informations qui les arrangent.
Will retorna para um local de trabalho desconhecido. Em casa, Katie tenta manter o seu melhor comportamento. Broussard e sua célula fazem uma surpreendente descoberta sobre o Muro.
Уилл Боуман решает вернуться на работу, чтобы разыскать старшего сына. Но в его офисе всё сильно изменилось. Кейти остается дома и, забыв, что повсюду камеры, прогоняет Линдси. В это время отряд Бруссарда постепенно активизируется. Они подключают камеру к одному из дронов, чтобы проследить за ним и узнать, насколько опасен враг, с которым они борются.
Will regresa a un lugar de trabajo desconocido. En casa, Katie intenta mantener su mejor comportamiento. Broussard y su celda hacen un descubrimiento sorprendente sobre el Muro.
Will keert terug naar een onbekende werkplek. Katie's gedrag is opperbest. Broussard en zijn cel doen een ontdekking over de muur.
Will palaa työpaikalleen, missä vallitsee epäluulon, vainoharhaisuuden ja pelon ilmapiiri. Snyder antaa Bramille tehtävän.
