Will si nadále buduje respekt svých kolegů, ale když zaútočí na jeho dům, podezření padá na všechny, i na ty nejbližší. Mezitím Maddie najde způsob, jak se dostat do lepší společnosti.
Will genießt unter seinen neuen Kollegen ein immer besseres ansehen. Als ein Wiederstands-Angriff die Heimatfront erreicht, wird Familie Bowman wiedervereint. Katie lernt Wills Team kennen und Maddie findet einen Job, der das Beste aus ihren Talenten hervorbringt. (Text: Stephanie Monecke)
Will gains the respect of his colleagues; a Resistance attack brings the Bowmans together; Maddie finds a new job.
Katie quer garantir a segurança de sua família, mas logo percebe que as coisas são mais complicadas do que parecem.
Действуя заодно с повстанцами, Кейти инсценирует пожар в собственном доме. Во время последующего обыска в комнате Брэма обнаруживают записи радиотрансляций Джеронимо. Сын рассказывает Уиллу всё, что знает, и во время следующей передачи Джеронимо арестовывают. Однако Уилл уверен, что Сопротивлением руководит совсем другой человек. Тем временем его начальница Филлис узнает, что Кейти напрямую связана с повстанцами.
Will se gana el respeto de sus colegas; un ataque de la Resistencia une a los Bowman; Maddie encuentra un nuevo trabajo.
Will blijft het respect van zijn nieuwe collega's verdienen, maar wanneer zijn huis wordt aangevallen, is iedereen een verdachte, zelfs degenen die het dichtst bij hem staan. Ondertussen vindt Maddie een weg naar hogere kringen.
Katien ja Willin talossa räjähtää pommi, minkä jälkeen Phyllis kuulustelee heitä. Saadakseen insuliinia Hudsonille Maddie suostuu töihin keplottelevalle taidekauppiaalle.
