The Woods

Vor längerer Zeit hatte Lilly einen Mordverdächtigen namens George Marks aus Mangel an Beweisen laufen lassen müssen. Nun macht man im Garten von Marks einen grausigen Fund: neun Totenschädel! Die Köpfe liegen nebeneinander aufgereiht, das Gesicht zum Hausgiebel gewandt, und in den Augenhöhlen stecken schwarze Murmeln. Bei der erneuten Begegnung mit Lilly will Marks die Jägerin zur Gejagten machen ...

The discovery of nine human skulls leads Rush back to George Marks, the serial killer she was unable to incriminate months earlier, and who walked away a free man. As the detectives reinvestigate his mother's murder from 1972, George is forced to emerge from hiding to face Rush again. This time, their very lives are at stake in their final showdown.

Aution talon pihamaalta löytyy yhdeksän pääkalloa, ja kaikki merkit viittaavat sarjamurhaaja George Marksiin. Lilly on jo pitkään yrittänyt saada pahasti häiriintyneen miehen telkien taakse. Tällä kertaa hän ei aio epäonnistua.

Avant d'acheter une bicoque branlante, un homme la fait inspecter par un policier. Ce dernier découvre, enterrés dans le jardin, neuf crânes dont les orbites sont remplies d'une bille noire. La maison appartenait à une femme, Simone Marks, qui y habitait en compagnie de son fils Georges âgé de douze ans...

La scoperta di nove teschi di natura umana conduce Lilly nuovamente sulle tracce di George Marks, un serial killer che non era riuscita ad incastrare mesi prima. Quando la squadra riapre il caso irrisolto dell'omicidio di sua madre nel 1972, l'uomo è costretto ad incrociare nuovamente la sua strada con la sua nemica Lilly.

Rush y Valens investigan el descubrimiento de 9 cráneos enterrados en un patio en una zona residencial. La casa estaba vacante desde 1972 cuando Simone Marks, una mujer de 32 años fue asesinada. Ella vivía con su hijo George de 12 años. Como el homicidio nunca fue resuelto, Rush y Valen lo reabren. Meses atrás, Rush y los detectives trabajaron en un caso donde se encontraron nueve cuerpos sin cabezas en un refugio animal, y la investigación los llevo al adulto George Marks. Los detectives están seguros que el es el asesino en serie pero no lo pueden arrestar por falta de pruebas.

Upptäckten av nio kranium leder Lilly tillbaka till seriemördaren George Marks och hela arbetslaget står med livet som insats för att lösa fallet.

1972 yılından beri kullanılmayan bir evin arka bahçesinden dokuz tane kafatası çıkarılır. Evi 12 yaşındaki oğlu George ile paylaşan 33 yaşındaki Simone Marks adındaki kadının gizemli bir biçimde öldürülmesinden beri ev boştur. Öte yandan aylar önce Rush ve ekibi ormanlık bir alanda gömülü olarak bulunan dokuz kafatası ile ilgili başka bir dava üzerinde çalışmış, ve yapılan soruşturma onları artık yetişkin bir adam olan George Marks’a götürmüş ancak şüpheli Marks delil yetersizliğinden dolayı serbest bırakılmıştır.

Скотт просит прощения у Лилли за отношения с Кристиной. Обнаружение 9 закопанных человеческих черепов вновь приводят детективов к Джорджу Марксу. Также детективы отрывают дело матери Джорджа, которая была застрелена в 1972 году, а убийца не был найден. Неосторожность Лилли приводит к тому, что она попадает в ловушку маньяка.