Jeffries ist der Einzige, der einen Mord aus dem Jahr 1963 nie vergessen hat: Damals wurde ein junger Schwarzer getötet, und er entdeckte die Leiche. Als eines Tages am Ort des Verbrechens keine Blumen mehr für den Toten liegen, fällt dies Jeffries sofort auf. Er rollt den Fall noch einmal auf, und die Zeit der Rassenunruhen erscheint wieder vor seinem inneren Auge. Schwarze und weiße noch lebende Zeitzeugen werden zum Fall des toten Jungen befragt ...
The unsolved 1963 murder of a black teenager, whose body was discovered by the then-young Will Jeffries, is reopened.
Nuori afroamerikkalaispoika murhataan julmalla tavalla ennen kuin tämä pääsee osallistumaan Martin Luther Kingin marssille. Selvittämätön murha vaivaa etsivä Jeffriesiä henkilökohtaisista syistä ja tapaus päätetään ottaa uudelleen tutkinnan alle, vaikka todistusaineistoa on varsin vähän ja murhastakin on kulunut jo yli neljäkymmentä vuotta.
Le meurtre d'un adolescent noir, battu à mort au début des années soixante, n'a jamais cessé de hanter Jeffries. C'est même ce souvenir d'enfance qui l'a poussé à devenir policier. Il demande donc à Lilly Rush et à toute l'équipe de rouvrir le dossier. Au fur et à mesure de l'enquête, il apparaît que, si la famille de la victime souffrait du racisme de certains voisins, l'adolescent s'était lié d'amitié avec une vieille dame de race blanche. Cette relation, qui n'était pas du goût de tous, pourrait bien avoir précipité sa perte.
Si riaprono delle vecchie ferite per Will Jeffries: il caso riguardante la morte di un ragazzino di colore, ucciso nei primi anni Sessanta, viene infatti riaperto. Al tempo, era stato proprio un giovanissimo Jeffries a trovare il cadavere.
Una prueba de ADN que 10 años atrás no fue considerada importante por un detective, obliga a Lilly Rush a reabrir el caso de la aparente muerte natural de Sloam Easthon, una joven alcohólica, madre de dos niños pequeños, cuyo cuerpo apareció sin vida sobre la nieve muy cerca del bar en el que trabajaba.
Det olösta fallet tas upp från 1963 där en svart tonåring mördades. Kroppen återfanns av en då ung Will Jeffries.
Rush ve ekibi, Jeffries’in polis olmaya karar vermesinde büyük rol oynayan bir cinayet vakasını tekrar incelemeye alır. 60’lı yılların başında siyah bir genç, parkta dövüldükten sonra ölüme terk edilmiştir. Soruşturma esnasında ekibin yaptığı araştırmalar cinayetin ardında ırkçı sebepler olduğunu ortaya koyar, çünkü gencin kendinden büyük beyaz bir kadınla ilişkisi olmuştur.
Лилли с коллегами возобновляет дело об убийстве чернокожего парня Зика Уильямса. Это убийство произошло в 1963 году, Уилл Джеффрис тогда был ребёнком, и именно он был одним из первых кто обнаружил труп Зика. Десятилетиями это дело оставалось нераскрытым, но спустя 42 года у детективов появляется новая возможность раскрыть его.
