Ravaged

Megan, die Jugendliebe von Nick Vera, bittet den Detective um Hilfe: Sie möchte den Unfalltod ihrer Schwester Sloane, die vor zehn Jahren ums Leben kam, erneut untersuchen lassen. Sie glaubt nicht, dass Sloane, die angeblich betrunken gefahren war, die alleinige Schuld an dem Geschehen trug. Die Ermittlungen Veras und seiner Kollegen bringen viel Deprimierendes zutage, und es stellt sich heraus, dass verschiedene Personen mitverantwortlich für Sloanes Tod waren ...

A woman, who was romantically involved with Nick Vera in high school, claims that members of a fraternity might have been involved in her alcoholic sister's death in 1995. The victim's estranged husband and a bar owner are also viewed as potential suspects.

Alkoholismin kanssa kamppailevan äidin jäätymiskuolemaa vuonna 1995 pidetään pelkkänä onnettomuutena. Uhrin sisar saa kuitenkin selville, että joukko opiskelijanuoria ahdisteli nuorta naista vain vähän ennen tämän kuolemaa. Tapaus muistuttaa etsivä Veraa hieman liikaakin nuoruusvuosista.

L'amour de lycée de Vera demande à l'équipe de rouvrir le cas de la mort de sa grande sœur. Classé comme accident à la fin des années 1990, le décès de la jeune femme est tombé aux oubliettes jusqu'à ce qu'un homme reconnaisse l'avoir effectivement vue au cours de cette fameuse nuit. Il pense que ses frères l'ont malmenée. Mais selon les inspecteurs, c'est plutôt sa descente aux enfers dans l'alcoolisme qui a causé la perte de la jeune femme. Cette nuit-là, elle a perdu sa famille, sa propre estime, et finalement sa vie.

Alla squadra di Lilly si presenta una ex di Nick Vera ai tempi del liceo. La donna ritiene che nella morte della sorella alcolizzata possano essere coinvolti alcuni membri di una confraternita.

A instancias de uno de sus compañeros del Departamento de Policia, la detective Lilly Rush vuelve a investigar el brutal asesinato, ocurrido en 1963, de Zek Williams, un joven negro de 16 años de edad cuyo padre, prestigioso ingeniero, acababa de fijar su residencia en un elitista barrio habitado solo por blancos.

En av Nick Veras gamla flickvänner från högstadiet tar kontakt med honom för att få klarhet i vad som egentligen hände med hennes alkoholiserade syster som dog år 1995.

Vera’nın eski lise aşkı, ablasının ölümünü araştırmaları için ekipten yardım ister. 90’lı yıllarda kayıtlara kaza olarak geçen olay artık unutulmak üzereyken o gece kadını gördüğünü iddia eden bir tanığın ortaya çıkmasıyla araştırma yeni bir yön kazanır. Dedektifler kadının alkol batağına saplanmasının ölümünde rol oynadığını düşünmektedirler; kadın o gece önce ailesini, sonra kendine saygısını, en sonunda da hayatını kaybetmiştir. Bu arada kadının kocası ve bir bar sahibi şüpheliler arasındadır.

Мэгги, женщина, в которую Ник Вера был влюблён в молодости, просит Лилли о помощи. Когда-то, в 1995 году, её сестра погибла от переохлаждения на улице, но сейчас есть основания предполагать что речь идёт об убийстве. Нику и Мэгги предстоит сделать непростой выбор относительно их будущего. Расследование приводит Лилли к неприятным результатам.