The Badlands

Vor einem Jahr waren Vera von Rush die Ermittlungen in einem dreifachen Mord übertragen worden, weil Rush einen anderen Auftrag von Stillman erhalten hatte. Als nun die Gerichtsverhandlung stattfindet, stellt sich leider heraus, dass das Alibi von Veras Hauptverdächtigem lupenrein ist - die Ermittlungen müssen neu aufgerollt werden. Hierbei ist Jeffries ein wichtiger Zeuge: Er wuchs in dem Ghetto auf, in dem die Morde passierten und erweist sich als wertvolle Hilfe.

Lilly returns to her last case before joining the Cold Case Squad as she re-investigates the brutal triple homicide of a restaurant owner and his family, murdered in the restaurant bathroom in 2003. Also the other team member have personal reasons to closing the case; Jeffries grew up in the predominantly black neighborhood while Vera was the one assigned to the case when Det. Rush left.

Slummialueella sattunut raaka kolmoismurha vuodelta 2003 otetaan uudelleen käsittelyyn, kun rikoksen pääepäilty osoittautuu syyttömäksi.

Après que de nouvelles preuves ont permis de blanchir un meurtrier accusé d'un triple homicide,les détectives s'entretiennent avec le frère du chauffeur de bus assassiné, qui leur fournit de nouveaux indices. Puis ils interrogent une serveuse qui travaillait dans le restaurant où ont été commis les homicides ainsi qu'un agent local. Les deux sont censés avoir discuté avec une des victimes cette nuit-là.Valens et Rush reçoivent des informations cruciales sur la nuit du meurtre et recueillent enfin les aveux du vrai meurtrier.

Lilly torna su un caso al quale stava lavorando prima di entrare nella sezione dei casi irrisolti: il triplo omicidio di un ristoratore e della sua famiglia, uccisi nel bagno del ristorante nel 2003. Ad aiutarla anche gli altri membri della squadra, coinvolti nelle indagini per motivi diversi.

Um ano atrás, Vera tinha sido transferido em um triplo assassinato, porque a corrida tinha recebido outra ordem de Stillman do Rush a investigação. E quando o julgamento ocorre, infelizmente, verifica-se que o álibi de Vera Hauptverdächtigem é impecável - a investigação deve ser reaberto. Aqui Jeffries é uma testemunha importante: Ele cresceu no gueto, onde os assassinatos aconteceram e está provando ser uma ajuda valiosa.

La detective Rush reabre un nuevo caso archivado del Departamento de Policía de Filadelfia: el asesinato del matrimonio Lincoln en el restaurante “Dell’s” del que eran los dueños. Un caso que fue archivado, años atrás, al carecer de pruebas la policía para descubrir la identidad del asesino. La detective Rush se basará en los métodos científicos que se utiliza actualmente la policía (interrogatorios a los testigos de viejos crímenes cuyas vidas y circunstancias han cambiado desde entonces) y buscará nuevas pistas para dar con el culpable.

Lilly forsätter att undersöka trippelmordet från 2003. Jeffries vill av personliga anledningar också se till att fallet blir löst

Dedektif Lily Rush yıllar öncesinin çözülememiş ve rafa kaldırılan davalarını gün yüzüne çıkarıp aydınlatmaya devam etmektedir. Bulunan yeni kanıtlar cinayetle suçlanan bir zanlıyı aklayınca, dedektiflerimiz öldürülen adamın kardeşiyle görüşürler. Bu arada cinayetin işlendiği mekanda garsonluk yapan insanları da sorguya çekeceklerdir.

Год назад Лилли хотела начать расследование тройного убийства, однако отложила его из-за новых подвижек в деле Джилл Шелби. За это время был арестован подозреваемый в тройном убийстве, и всё шло к его осуждению, но суд оправдывает его. Теперь детективам нужно заново расследовать дело.