Glued

Lieutenant Stillman bittet Detective Rush, einen Mordfall von 1980 wieder aufzurollen, bei dem ein achtjähriger Junge getötet wurde. Stillman konnte den Fall damals nicht lösen und wird immer wieder von den Bildern des toten Jungen verfolgt. Zu Beginn konzentriert sich Rushs Team auf einen ortsansässigen Schläger, der kurz nach dem Mord weggezogen war. Doch dann wird die Mutter des Opfers auch verdächtig. Ein Priester weiß mehr, beruft sich aber auf seine Schweigepflicht ...

Det. Stillman asks Lilly to re-open a case he couldn't solve, wherein an 8-year-old boy, Tim Barnes, was murdered in 1980. The prime suspects included a catholic priest, three glue-sniffing teenagers, one elusive suspect, and the boy's own parents.

Pienen pojan selvittämätön vanha murha vaivaa Lillyn esimiestä, ja tämä pyytää Lillyä avaamaan jutun uudelleen. Vaikka aikaa on kulunut eikä uusia todisteita ole, pystyy Lilly kaivamaan esiin jotain arvokasta.

Le lieutenant Stillman demande à Rush d'enquêter sur le meurtre non élucidé d'un garçon de 8 ans, commis en 1980. Chargé de l'enquête à l'époque du drame, Stillman n'a depuis cessé d'être hanté par cette affaire. Si les soupçons se sont portés dans un premier temps sur un voyou du voisinage qui a déménagé peu après les événements, la propre mère de la victime a ensuite été suspectée. Les détectives interrogent un ancien prêtre, aujourd'hui à la retraite. Ils s'aperçoivent que celui-ci a entendu le meurtrier en confession, mais refuse d'en dévoiler l'identité...

Lily è al lavoro su un caso irrisolto del 1980: un bambino di 8 anni, colpito alla testa e lasciato morire su un marciapiede. Un prete della vicina chiesa potrebbe aver raccolto la confessione dell'assassino...

Detective tenente Stillman pede Ponta, um caso de assassinato de 1980 para reabrir em que um menino de oito anos de idade foi morto. Stillman não poderia resolver o caso, e depois seguiu novamente as fotos do rapaz morto. Inicialmente, a equipe de corrida focado em um bandido local que havia se afastado logo após o assassinato. Mas, então, a mãe da vítima também é suspeito. Um padre sabe mais, mas confia em seu segredo ...

Stillman pide a Rush que investigue el asesinato, sin resolver desde 1980, de un niño de ocho años. Stillman trabajó en el caso y todavía está obsesionado con él. Inicialmente, el equipo se centró en un delincuente local que escapó rápidamente después del asesinato. Después la madre de la víctima se convirtió en sospechosa. Los detectives interrogaron a un antiguo sacerdote del barrio, que ahora está retirado, y descubrieron que el sacerdote escuchó la confesión del asesino pero se negaba a revelar su identidad. Rush trama un plan para atrapar al asesino, un viejo vendedor de farmacia que ahora es un exitoso hombre de negocios, para que confiese.

En åttaårig pojke blir mördad år 1980 och detektiv Stillman ber Lilly att ta tag i detta mord som förblev olöst av honom själv. Bland de misstänkta ser vi pojkens egna föräldrar, några lim-sniffande tonåringar och en katolsk präst.