Sarah Blakes Vater kam 1976 ins Gefängnis. Wenig später wurde die mit mehr als 30 Messerstichen übersäte Leiche der 17-Jährigen gefunden. Erst als Colin Blake bei seiner Entlassung ein Foto seiner Tochter entdeckt, das sie im Motorradrockermilieu zeigt, hat die Mordkommission die erste Spur, die zur Aufklärung des Mordes führt ...
The 1976 murder of a teen-aged girl is reopened when her father produces a photo of her and a vicious biker gang.
Tunnollinen tyttö joutui raa'an veriteon uhriksi vähän sen jälkeen, kun hänen isänsä vankilatuomio oli tullut voimaan. Elettiin vuotta 1976. Nyt vankilasta vapautuva isä saa johtolangan tyttärensä murhaan, ja etsivät alkavat tutkia asiaa. Vihje liittyy pahamaineiseen moottoripyöräjengiin, ja tapahtumat johtavat raskaan sarjan poliisipiiritykseen.
A sa sortie de prison, après trente ans passés derrière les barreaux, Colin Blake demande à Lilly et son équipe de rouvrir l'enquête sur le meurtre de sa fille, Sarah, assassinée en 1976. Il a en effet retrouvé dans ses affaires un mystérieux cliché de l'époque, montrant Sarah sur une moto? Scotty part interroger les responsables d'un gang de motards, tandis que Lilly se rend chez une ancienne camarade de Sarah.
מקרה משנת 1976, בו נרצחה נערה בת 17, נפתח מחדש לאחר שמתגלה תמונה של הקורבן המצביעה על כך שהייתה קשורה לכנופית אופנוענים מסוכנת.
Viene riaperto un caso del 1976 riguardante l'omicidio di una giovane donna; nuove prove indicano una connessione con una nota gang di motociclisti dell'epoca.
El padre de Sarah Blake, un ex convicto recién salido de la cárcel, recurre al equipo de Lilly para descubrir al asesino de su hija, desaparecida en 1976 y encontrada muerta poco después de la encarcelación de su padre. El caso había sido cerrado debido a la falta de pruebas, pero una fotografía parece revelar nuevos datos sobre el entorno de Sarah, relacionada con una peligrosa banda de motoristas conocida como “chacales”.
1976 mördades en 17 årig tjej och fallet öppnas upp efter ett foto hittas och indikerar på att hon hade kontakter med en ökänd motorcykelklubb
Bir fotoğrafın bulunması üzerine harekete geçen ekip, 1976 yılında 17 yaşındayken öldürülen başarılı bir öğrencinin cinayet dosyasını araştırmaya başlar. Fotoğrafta bir motosikletin arkasında oturan genç kızın, ünlü bir çeteyle bağlantısı olduğu ortaya çıkar.
