Was bekommt ein talentierter Vertreter, der seine Waren den einsamen Hausfrauen in einem bürgerlichen Wohnviertel anbietet, von den kleinen schmutzigen Geheimnissen hinter der anständigen Fassade mit? Und welches Geheimnis aus seiner Vergangenheit trägt er selbst mit sich herum? Als nach über 40 Jahren seine Leiche auftaucht, sucht die Mordkommission nach den Frustrationen hinter der Kulisse der Wohlanständigkeit ...
When human remains are found in a duck pond, the team reopens the 1967 murder of a brush salesman.
Ovelta ovelle kiertänyt kauppias tunsi tienoon ja siellä asuvat ihmiset tarinoineen hyvin. Kaikki eivät kuitenkaan pitäneet hänestä. Vuosikymmeniä myöhemmin miehen luuranko löytyy kuivuneen joen pohjalta. Etsivätiimi alkaa selvittää, kuka on murhan takana. Jakso sijoittuu 60-luvun loppuun.
En mai 1967, un représentant en balais et brosses fait du porte-à-porte dans une banlieue tranquille. En 2009, des ossements sont mis au jour dans une zone en construction par des ouvriers qui drainent une mare. Sur le cadavre est retrouvée une montre portant l'inscription «Roy W. Dunn, meilleur vendeur, 1966». En possession de ces indices, Lilly Rush et son équipe décident d'enquêter sur la mort mystérieuse de ce monsieur Dunn, employé de la société de brosses Stanley et porté disparu depuis plus de quarante ans. Les premiers éléments leur indiquent qu'il était très connu et très apprécié dans le quartier où il travaillait...
כאשר שרידי אדם נמצאים, חברי הצוות פותחים מחדש מקרה רצח משנת 1967.
Dei resti umani vengono ritrovati in uno stagno e la squadra riapre il caso del 1967 di un rappresentante di spazzole scomparso.
Al drenar un antiguo estanque en un parque próximo a una zona residencial, aparecen los restos de un cuerpo en el fondo. La víctima era un hombre que se dedicaba a la venta de cepillos a domicilio y tenía mucho éxito entre las amas de casa. El detective Vera se ve obligado a dormir en la comisaría y Jeffries le ayudará a buscar un nuevo apartamento. Mientras, Lily vuelve a ver a su padre.
Lilly öppnar upp fallet från 1967 om mordet på penselsäljaren när man hittar rester av ett lik i en ankdamm.
Bir fırça satıcısının cesedinden kalanlar, cesedin atıldığı gölün dibinde ortaya çıkınca Rush ve ekip adamın 1967 tarihli cinayetini yeniden araştırmaya başalar. Ekip adamın gizli bir geçmişi olduğunu ve yaşadığı yerden insanların onlar hakkındaki bazı şeyleri açıklamasından korktuklarını ortaya çıkarır.
При осушении утиного пруда обнаруживаются человеческие останки, которые принадлежат коммивояжеру Рою Данну, пропавшему без вести в 1967 году. Расследование проводит детективов к непредумышленному убийству, за которое Данн был судим в прошлом.
