Vor 17 Jahren wurde eine junge Lehrerin vor ihrer Schule getötet. Es handelte sich um Laura McKinney, eine junge Frau voller Ideale und Tatendrang, die sich an einer Problemschule engagieren wollte.
Anfangs hatte sie große Schwierigkeiten, doch dann wurde sie immer beliebter bei den Schülern - bis zu der Tat, die niemals aufgeklärt werden konnte. Nun erscheint ein ehemaliger Schüler von ihr bei der Mordkommission und will, dass die Ermittlungen erneut aufgenommen werden ...
The 1991 death of an inner-city schoolteacher is reinvestigated when new evidence indicates she may have been murdered instead of dying accidentally during a carjacking that got out of control.
Vastavalmistunut Laura McKinneys murhattiin vuonna 1991. Luotien lävistämä nuori opettajatar löytyi pahamaineisen koulun parkkipaikalta. Lauran entinen oppilas tuo asiaan uusia puolia, ja etsivät alkavat jäljittää syyllistä.
En 1991, une jeune diplômée idéaliste de Harvard, devenue professeur dans les quartiers difficiles de Philadelphie, est tuée. A l'époque, les enquêteurs avaient conclu à un vol de voiture qui aurait mal tourné. Mais un nouvel indice est rapporté par un ancien étudiant de la victime : ses clés de voiture, trouvées dans le lycée. Si l'enseignante n'avait pas ses clés sur elle en sortant du lycée, c'est qu'elle était sortie précipitamment et que le danger venait sans doute de l'intérieur...
הצוות פותח מחדש תיק רצח מ-1991 של מורה שחשבו שנהרגה במהלך שוד מכוניתה, כאשר מפתחות המכונית שלה נמצאים בשולחן ישן בבית הספר.
La squadra rispolvera un vecchio caso del 1991 che riguarda la morte di una giovane insegnante la cui morte fu attribuita, all'epoca, a un furto d'auto finito in tragedia
Un joven pide ayuda a la detective Rush y su equipo para que investiguen la muerte de la que fue su profesora en el conflictivo instituto al que acudió. El joven, que gracias a su docente decidió estudiar la carrera de Magisterio, encontró en un cajón las llaves del coche de la pedagoga.
Teamet öppnar ett fall från 1991 när en ung lärare dog under en bilstöld som gick helt fel.
Bir araba kaçırma olayı sırasında öldürüldüğü düşünülen öğretmenin arabasının anahtarları, eski masasının çekmecesinden çıkınca Rush ve ekibi, cinayet dosyasını yeniden araştırmaya başlar.
Молодая учительница Лора Маккинни была застрелена в 1991 году, её убийство осталось нераскрытым, а на протяжении многих лет мотивом преступления считался угон машины. Однако спустя 17 лет бывший ученик Маккинни приносит Лилли новые улики по этому делу, меняющие мотивы преступления.
