Als eine abgeschnittene Hand in einem Müllcontainer gefunden wird, nehmen Rush und ihr Team die Ermittlungen eines Falls aus dem Jahr 1997 wieder auf: Peter Doyle war ein Schwerverbrecher, der nach 12 Jahren Haft aufgrund guter Führung auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen wurde. Kurze Zeit später verschwand er spurlos. Erst elf Jahre danach stellt sich heraus, dass der Mann ermordet wurde, doch der dafür verantwortlich gemachte Drogendealer beteuert seine Unschuld ...
When a severed hand is discovered at the scene of a drug bust, the team re-opens the 1997 case of a convicted criminal who was thought to be on the run from authorities all these years.
Alkoholiongelmista ja rötöstelystä kärsinyt vanki pääsi vapaalle jalalle syyskuussa 1997. Synkästä menneisyydestään huolimatta hän yritti aloittaa uuden elämän puhtaalta pöydältä. Ex-vangin kohtaloksi koitui kuitenkin kuolema, ja estivät alkavat setviä kadulta tapettuna löytyneen miehen mysteeriä.
La découverte de la main de Pete Doyle, dans un congélateur, relance l'enquête sur le meurtre de cet ex-taulard. Surnommé à l'époque "le meilleur braqueur de Philadelphie", Pete avait écopé de vingt ans de prison après son dernier casse. Repenti, l'homme avait été libéré douze ans plus tard et n'avait qu'une idée en tête : reprendre contact avec son fils. Un ancien complice lui avait toutefois proposé un gros coup. Ne souhaitant plus d'une telle vie, Pete avait fait capoter le braquage. Les enquêteurs découvrent qu'un troisième complice se serait peut-être vengé...
הצוות חוקר מחדש רצח מ-1977 של אסיר לשעבר שבדיוק שוחרר מהכלא, כאשר ידו של הקורבן מתגלה במהלך פשיטת סמים.
Dopo dodici anni di carcere, un ex ladro decide di iniziare a vivere nella legalità e di recuperare il rapporto con il figlio. Viene però ucciso e dieci anni dopo, quando una sua mano viene ritrovata nel congelatore di un criminale, il suo caso viene riaperto.
Como uma mão cortada é encontrado em uma caçamba de lixo, Rush e sua equipe levar a investigação de um caso de 1997 de volta para Peter Doyle era um criminoso que foi libertado depois de 12 anos de prisão, devido ao bom comportamento em liberdade condicional da prisão. Pouco tempo depois, ele desapareceu sem deixar vestígios. Somente 11 anos depois, verifica-se que o homem foi assassinado, mas culpou traficante manteve sua inocência ...
Cuando en el congelador de un camello aparecen nuevas pruebas que confirman el asesinato en 1977 de un ex presidiario, el equipo decide intentar dar con el asesino.
En avhuggen hand hittas vid ett drogtillslag. Teamet öppnar ett fall som varit stängt sedan 1997 och ger sig ut på jakt efter en dömd brottsling som alla trott varit på rymmen från myndigheterna sedan dess.
Ekip, bir uyuşturucu satıcısının dondurucusunda, eski bir mahkumun 1977 tarihinde cinayete kurban gittiğini ortaya çıkaran yeni bir kanıt keşfedince adamın katilini bulmak için kolları sıvar.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Türkçe
русский язык
