Justice

Der Fall eines 1982 auf dem Campus erschossenen Elitestudenten wird wieder aufgerollt, nachdem ein Unbekannter auf seinen Grabstein das Wort 'Vergewaltiger' geschrieben hat. Die Ermittler decken auf, dass der Tote der Vergewaltigung mehrerer Studentinnen beschuldigt wurde. Die Beschwerden der Mädchen wurden jedoch von der Polizei und der College-Verwaltung ignoriert. Die Anzahl der Verdächtigen erhöht sich für die Ermittler damit schlagartig.

The team re-opens the 1982 case of a well-liked young man who was shot to death after being accused of date rape by several female college students.

Useisiin raiskauksiin syyllistynyt opiskelijapoika sai surmansa toukokuussa 1982. Etsivät alkavat jäljittää sarjaraiskaajan uhreja ja tutkia hänen kuolemaansa. Työssä tapahtuneen ampumavälikohtauksen takia Lillyllä ilmenee uniongelmia.

Les détectives Lilly et Scotty se retrouvent près de la tombe de Mike Delaney, qui vient d'être profanée. Sur la pierre, on a inscrit "violeur". Étudiant séduisant et apprécié de ses proches, Mike a été tué voilà vingtcinq ans et son meurtre n'a jamais été élucidé. Intriguée par l'inscription, Lilly fait faire des recherches sur les affaires de viol de l'époque. Une première est mise au jour. Maggie, l'agent qui reçut la déposition, est interrogée. Elle se souvient bien de l'affaire et met les détectives sur la piste de Tessie. Celle-ci reconnaît que Mike l'a violée, mais affirme ne pas l'avoir tué. Elle dit aussi qu'on lui avait déconseillé de porter plainte. Bientôt, il s'avère que le bel étudiant a fait d'autres victimes...

הצוות פותח מחדש תיק מ-1982 של תלמיד קולג' שנרצח ביום של טקס סיום הלימודים, כאשר מתגלות ראיות חדשות על כך שהיו נגדו מספר האשמות בגין אונס.

Una tomba viene profanata nel giorno del venticinquesimo anniversario della morte della vittima, Mike Delaney, il ragazzo più popolare del college. Dalle indagini emerge che Mike, dietro la faccia da bravo ragazzo, nascondeva una indole sadica e violenta.

O caso de um tiro de 1982 no campus estudantes de elite é enrolado novamente depois de um estranho tem escrito em sua lápide, a palavra 'estuprador'. Investigadores revelam que o homem morto era acusado de estuprar várias alunas. As queixas das meninas, no entanto, foram ignorados pela polícia ea administração da faculdade. O número de suspeitos aumenta para os pesquisadores de forma tão abrupta.

Cuando la palabra «violador» aparece escrita en la lápida de un chico que era muy popular en su instituto, asesinado de un disparo 25 años atrás, el equipo descubre que los profesores del instituto y la policía habían hecho caso omiso de varias alumnas que lo habían acusado de violarlas durante una cita, antes de su muerte. Ahora, esas mismas chicas son sospechosas de haberlo asesinado.

Teamet återupptar ett fall från 1982 då en populär ung man blev ihjälskjuten efter att ha blivit anklagad för våldtäkt av collegestudenter.

25 yıl önce vurularak öldürülen popüler bir kolej öğrencisinin mezar taşına “tecavüzcü” yazılınca ekip, polisin yıllar önce cinayetle ilgili yaptığı soruşturmada makdulün tecavüzüne uğradıklarını iddia eden kız öğrencilerle konuşulmadığı ortaya çıkar. Şimdi bu kız öğrenciler cinayetin şüphelileri olarak değerlendirilir.

В 1982 году выпускник колледжа, круглый отличник, 22-летний Майкл Дилейни был застрелен, а убийца не был найден. Более 20 лет дело оставалось нераскрытым, но в 2007 году Лилли узнаёт, что убитый был серийным насильником, а значит не все версии были отработаны. Однако из-за морально-этических аспектов дела, расследование продвигается со скрипом.