Wunderkind

Lilly Rush und ihr Team untersuchen den Mord des vor fünf Jahren erschossenen Terrance Carter, der aus einer Gegend stammte, in der der Polizei gegenüber das Gesetz des Schweigens gilt. Der 14-jährige Junge war ein Genie in Mathematik. Sein Halbbruder Michael wusste dieses Talent zu nutzen: Er machte Carter mit dem lokalen Bandenführer Delonte bekannt, um den Jungen zum Knacken von Safes zu bewegen. Wenige Zeit später wurde Terrance tot aufgefunden ...

The team re-opens the 2002 case of a 14-year-old math whiz whose half-brother exploited his unusual talents: card counting and safe cracking.

Etsivät ottavat uudelleen tutkintaan 2000-luvun alussa tapahtuneen rikoksen, jossa lapsinerona tunnettu 14-vuotias poika ammuttiin hengiltä. Pojan epäillään sekaantuneen jengiselkkauksiin. Jaksossa kuulemme muun muassa Mobyn musiikkia ynnä muita vuosituhannen alun hittejä.

En 2002, le corps de Terrence, un adolescent, est découvert sur le toit d'un immeuble. Cinq ans plus tard, son père veut récupérer des papiers ayant appartenu à son fils. Or, les inspecteurs se rendent compte que son numéro de sécurité sociale a été utilisé après la mort du jeune garçon. Peu après, l'enquête révèle que Terrence était un génie en mathématiques et qu'il utilisait son don pour aider des joueurs de poker.

כאשר נוכל נתפס כשהוא משתמש במספר הביטוח הלאומי של נער מת, הצוות פותח מחדש תיק רצח מ-2002 של נער בן 14, גאון מתמטיקה.

Lilly riapre il caso di un quattordicenne ucciso con un colpo di pistola nel 2002. Il ragazzo, un vero talento per la matematica, era stato notato da un malavitoso e veniva sfruttato, per via della sua abilità di calcolo, durante le partite a carte.

Lilly Rush e sua equipe investigam o assassinato de assassinado há cinco anos Terrance Carter, que veio de uma área onde a polícia é contra a lei do silêncio. O garoto de 14 anos era um gênio em matemática. Seu meio-irmão Michael sabia como usar esse talento: ele fez Carter com o Delonte líder banda local conhecido para mover o menino de crack cofres. Pouco tempo depois, Terrance foi encontrado morto ...

El equipo reabre el caso de 1992 de un chico de 14 años, genio de las matemáticas, que murió de un disparo. Su medio hermano, de 16 años, se había dedicado a aprovecharse de la habilidad del chico para contar cartas y abrir cajas de seguridad, para beneficiar a una pandilla del barrio.

Teamet öppnar ett fall från 2002 när ett personnummer använts som tillhörde ett fjortonårigt mattegeni som mördades.

Ekip, 1992 yılında bölgenin matematik dehası olan ve 16 yaşındaki kardeşi tarafından kart saymadaki, kasa açmadaki becerisi bölgenin çetesine anlatılan 14 yaşındaki çocuğun dosyasını yeniden açar.

Детективы узнают, что карта социального страхования, принадлежавшая убитому в 2002 году человеку, используется спустя 5 лет после его убийства. Убийство не было раскрыто, но сейчас у Лилли появляются слабые шансы раскрыть это дело.