Als 1987 der kleine Clayton tot und missbraucht aufgefunden wird, verurteilt man seinen Vater Mitch. Zwanzig Jahre später kommt Mitch, der immer seine Unschuld beteuert hat, wieder frei, da die Fragwürdigkeit der damaligen Indizien endlich erwiesen ist. Voller Hass beginnt Mitch, Pädophile aus seinem ehemaligen Umfeld zu ermorden, um die Polizei zur Aufdeckung des Mordes an Clayton zwingen. Valens ahnt nicht, dass er es ist, der Mitch immer wieder auf eine neue Fährte setzt.
A father pushes a registered sex offender off of a building and threatens to kill a different sex offender each day until the cold-case unit solves his son's 1987 rape and murder.
Tapahtuvat saavat alkunsa 1980-luvun lopulta ja nivoutuvat yhteen nykyisyyden kanssa, kun raa¿at murhat jatkuvat selittämättöminä.
En 1987, Clayton, un petit garçon de six ans, avait disparu alors qu'il était sous la surveillance de son père, Mitchell Hathaway. Il avait été retrouvé peu après, violé et étranglé. Vingt ans plus tard, un agresseur sexuel est assassiné, jeté d'une tour de vingt étages. On retrouve un mot sur le corps, par lequel Mitchell annonce qu'il tuera encore si on ne retrouve pas le meurtrier de son fils.
אב נואש מכריח את הצוות לתת מבט נוסף במקרה הרצח של בנו משנת 1987.
Dopo la morte del figlio Clay, in preda alla disperazione e alla rabbia, un padre disperato diventa serial killer di pedofili e costringe la squadra di Lilly a riaprire il caso dell'omicidio del figlio, avvenuto nel 1987. Il cadavere di Clay era stato ritrovato in un cantiere e dell'omicidio era stato accusato proprio il padre.
Un hombre obliga al equipo de Lilly a reinvestigar el asesinato y violación de su hijo de 1987 empujándo a un delincuente sexual desde un tejado y prometiendo matar a un pedófilo por día hasta que se resuelva el caso.
En man erkänner sig skyldig till att ha knuffat en sexbrottsling från ett tak. Teamet måste lösa hans sons mord- och våldtäktsfall från 1987 för att stoppa honom från att döda fler.
Bir adam cinsel taciz suçlusu bir diğer adamı binadan aşağı iterek ölümüne sebebiyet vermekten sorumlu olduğunu söyler ve her gün sistematik şekilde bir başka kişiyi öldüreceğini anlatır. Tüm bunların altında yatan gerçek ise adamın 6 yaşındaki oğlunun yirmi yıl önce tecavüz edilerek öldürülmüş olmasıdır. Rush ve ekibi suçluyu bulana kadar acılı baba intikam almaya devam edecektir.
В 1987 году Митч Хатауэй был осуждён за изнасилование и убийство собственного сына. Он отсидел 20 лет, а после освобождения начал убивать педофилов. Он звонит в отдел убийств, говорит Скотту, что был невиновен, и обещает, что будет убивать по педофилу в день, пока реальный убийца его сына не будет пойман. У детективов очень мало времени, чтобы остановить бойню.
