Ein Mord, der 1984 verübt wurde, muss neu recherchiert werden: Als 1984 der Arzt Dr. Bowen erschossen wurde, nahm man einen Schwarzen fest - er starb im Gefängnis. Doch jetzt meldet sich auf einmal eine Augenzeugin, die gesehen haben will, dass Bowen von einem Weißen getötet wurde. Der Fall wird neu aufgerollt, und die Ermittlungen ergeben, dass Bowen seinen Mörder gekannt haben muss. Die Tat hatte etwas mit der Spielsucht Bowens zu tun ...
When a new witness steps forward, Lilly and the team are prompted to re-open the 1984 shooting of a respected and beloved ER doctor who had a secret he had been hiding from his family.
Uusi todistaja saa Lilyn ja tiimin avaamaan arvostetun lääkärin murhajutun vuodelta 1984.
En 1984, le corps de Grant Bowen, un éminent médecin, est découvert dans une sombre ruelle. Il a été tué par balle. A l'époque, un homme noir est arrêté et déclaré coupable. Il décède en prison quelques mois plus tard. Plus de dix ans après les faits, un nouveau témoignage vient mettre en doute l'identité du tueur. D'après une ancienne prostituée présente sur les lieux au moment du meurtre, l'assassin serait blanc. Au fil de leurs entretiens avec des proches de la victime, Lilly et son équipe apprennent que le médecin était rongé par un mal difficile à curer : la passion du jeu. Plusieurs suspects se profilent alors...
Un nuovo testimone spinge la squadra a riaprire il caso di un medico molto popolare, ucciso con un colpo di pistola. La squadra scopre che l'uomo era un accanito giocatore d'azzardo, fortemente indebitato.
Um assassinato que foi cometido em 1984, precisa de uma nova pesquisa: Em 1984, o médico foi o Dr. Bowen tiro, um preso um homem negro - ele morreu na prisão. Mas agora registra ao mesmo tempo uma testemunha que afirma ter visto que Bowen foi morto por um homem branco. O caso será reaberto e o inquérito revelou que Bowen deve ter conhecido seu assassino. O ato teve algo a ver com as Bowens jogo ...
En 1984, Grant Bower, un medico prestigioso es asesinado y su caso queda sin resolver. Años después aparece una mujer que dice haber sido testigo, en su día, de tal asesinato.
Lilly och hennes arbetslag blir förmådda att öppna upp fallet från året 1984 då en akutläkare sköts till döds.
Son derece saygıdeğer bir acil yardım doktorunun 1984’Te kurban gittiği cinayetin ardından yıllar sonra yeni bir görgü tanığı ortaya çıkar. Cinayeti işlediğine inanılan baş şüpheli ruhsal rahatsızlığı olan evsiz bir adamdır ve o da zaten hapiste tutuklu kaldığı süre içerisinde ölmüştür. Ancak yeni görgü tanığının iddiasına göre ailesi, dostları ve hastaları tarafından çok sevilen bu doktorun aslında gizli bir kumar bağımlılığı vardır. Rush ve ekibi olayın ardındaki gerçekleri ortaya çıkarmak için hemen kolları sıvar.
Преуспевающий врач Грант Боуэн был застрелен в 1984 году. За это убийство был осуждён местный бродяга. Однако спустя 22 года появляется свидетель. Он рассказывает детективам новые подробности, которые свидетельствуют о невиновности осуждённого. Стиллман пробует восстановить Джеффриса в должности. На детской площадке, где играет дочь Кэт, появляется педофил.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Türkçe
русский язык
