Ein unheilbar krebskranker Sträfling wünscht sich, in Freiheit zu sterben und bietet für seine Entlassung Informationen, die helfen können, den Mord an Polizist Sean Cooper von 1968 aufzuklären. Die neuen Angaben stellen den Draufgänger Cooper in ein anderes Licht. Anscheinend war er in Zeiten der Schmiergeldaffären zwischen Verbrechern und Polizisten korrupter und bestechlicher, als man annahm. Wurde ihm das schließlich zum Verhängnis?
The unsolved 1968 murder of a policeman is reinvestigated when a dying inmate claims he took a brick of heroin from the slain officer's patrol car shortly after the victim was gunned down in the same vehicle. but new evidence now reveals the victim may have been romantically involved with his partner.
Kuumat tunteet ja kielletty rakkaus johtavat kuolemaan 60-luvun lopulle sijoittuvassa jaksossa, jota rytmittää muun muassa Bob Dylanin musiikki.
En juillet 1968, un jeune policier, Sean Cooper, ancien engagé dans l'armée américaine lors de la guerre du Vietnam, a été retrouvé mort, abattu de plusieurs balles sous un pont. Il faisait équipe avec son ami Jimmy Bruno. Mais le soir du meurtre, Jimmy, qui formait une recrue, n'était pas avec lui.
הצוות חוקר מחדש את מותו של שוטר שנורה בניידת שלו בשנת 1968.
1968. Un poliziotto viene freddato con colpi di arma da fuoco nella sua auto di pattuglia. Nell'abitacolo della vettura viene anche ritrovato un discreto quantitativo di droga che, in verità, non apparteneva a lui. I suoi segreti sono di tutta altra natura.
El asesinato de un policía en 1968 se vuelve a abrir cuando un carcelario hace un trato con la policía antes de morir con el fin de obtener la libertad antes y les dice que él encontró drogas en el coche de la víctima.
Teamet undersöker ett fall från 1968 där en polisman sköts till döds, när nya bevis pekar på att det var ett planerat mord.
Ölmek üzere olan bir suçlu, bir polis yetkilisinin kurban gittiği çözülememiş cinayetle ilgili ipucu verince Rush olayı tekrar soruşturmaya açar. Ailesi de polis olan Sean “Coop” Cooper uyuşturucu suçlularıyla mücadelede kanunen çok da geçerli olmayan yöntemlerin kullanıldığı bir dönemde görev yapmıştır. Coop’un cesedi 1968 yılında kötü bir mahallede köprü altında bulunduğunda ölümüyle ilgili pek çok değişik teori ortaya atılmıştır. Rush’ın araştırmaları Coop’un cinayete sebebiyet verebilecek çok önemli bir sırrını ortaya çıkarır.
Молодой полицейский Шон Купер был застрелен в 1968 году, его убийство осталось нераскрытым. Спустя 38 лет смертельно больной заключённый рассказывает Лилли и Стиллману новые подробности этого убийства. Ник крадёт баскетбольный мяч у своего соседа.
