1958 wurde Philadelphias Star-Radiodiscjockey John Hawkins tot im Studio aufgefunden. Er hatte sich offenbar selbst erschossen, nachdem er die Ballade "Scarlet Rose" aufgelegt hatte. 2006 bearbeitet ein Dokumentarfilmer das Kontrolltonband, das im Studio mitgelaufen war, und entdeckt, dass nach dem Schuss Schritte und die quietschende Studiotür zu hören sind. Die Schritte des Mörders? Die Ermittlungen von Lilly Rush führen zurück in die wilden 50er Jahre ...
The apparent 1958 suicide of a popular rock-and-roll DJ is reinvestigated after a documentary filmmaker discovers a tape recording made at the time of the victim's death by gunshot at his radio station. Also, Valens tries to get his brother to testify against a suspected pedophile.
Hameet heiluvat ja rokki soi jaksossa, joka sijoittuu villin 50-luvun lopulle. Rock'n'roll rytmittää tarinaa, jossa kuuluisa ja nuorten neitien ihailema radiojuontaja murhataan kesken lähetyksen. Onnistuvatko etsivät jäljittämään syyllisen puolivuosisataa sitten tapahtuneeseen rikokseen?
En 1958, le suicide de John Hawkins dit "the Hawk" avait défrayé la chronique. Célèbre animateur de radio, il s'était donné la mort pendant une émission. Mais une bande d'enregistrement de l'époque laisse supposer qu'il aurait pu s'agir d'un crime. Lilly Rush et son équipe découvrent que "the Hawk" avait de nombreux ennemis.
חברי הצוות פותחים מחדש תיק יישן כאשר הם מגלים שמותו של די ג'יי רדיו מפורסם בשנת 1958 היה מבוים כהתאבדות.
1958. Hawk, un deejay radiofonico in ascesa, viene ucciso. A distanza di anni, un documentarista, aiutato dalle moderne tecnologie, riesce ad isolare un rumore di passi, da un nastro registrato la sera della morte dell'uomo. Hawk non era dunque solo nella stanza al momento dello sparo.
El 1958 la muerte de un disc jockey influyente y popular se vuelve a abrir cuando se hace evidente que no fue un suicidio como se creía en un principio.
Teamet öppnar ett fall från 1958 när ljudbevis tyder på att någon fick en radiopersonlighets mord att se ut som självmord.
Philadelphia’lı ünlü bir DJ’in 1958 tarihli intiharının aslında bir cinayet olduğu anlaşılınca olay tekrar soruşturmaya açılır. Rush ve ekibinin yapması gereken DJ’in ölmeden önce yaptığı son programındaki gizli mesajı ortaya çıkararak onun özel hayatı hakkında bilgi edinmeye çalışmaktır. Şüpheliler arasında DJ’in evinin miras kaldığı eski karısı, onun dikkatini çekmek için her şeyi göze alan genç bir müzisyen ve DJ’in genç kızını hamile bıraktığını düşünen bir baba vardır.
В 1958 году известный радиоведущий Джонни Хокинс был найден мёртвым с пистолетом в руке, и более 40 лет это смерть считалась самоубийством. Однако при помощи современных технологий эксперты устанавливают факт убийства, и детективы начинают новое расследование. Скотт просит своего брата дать показания против опасного педофила.
