Bei der Überprüfung von Obduktionsberichten aus den 80er Jahren stellen sich Unstimmigkeiten im Fall eines Babys heraus, dessen Sterben als plötzlicher Kindstod diagnostiziert worden war. Die Mutter des Kindes versuchte, Karriere, Mutterpflichten und Partnerschaft unter einen Hut zu bringen. Ihr Mann arbeitete als Strafverteidiger und war auch überlastet. Das Baby und der ältere Sohn wurden wechselnden Nannys überlassen. Starb die kleine Iris wirklich eines natürlichen Todes?
A 6-month-old girl's 1982 death, originally ruled to be a result of sudden-infant-death syndrome, is investigated when new evidence reveals the baby may have drowned. Also, Lilly learns that Ray is in the hospital after apparently being beaten.
Etsivätoimisto alkaa selvittää vuonna 1982 menehtyneen pienokaisen kohtaloa. Tehtävä ei ole helppo, sillä lähipiirillä on vauvan kuolemasta varsin hatarat muistikuvat. Vanhemmat elivät tuolloin kiireistä aikaa yrittäessään yhdistää nousukasta uraa idylliin perhe-elämään, ja sekamelskaan sotkeentui myös toinen toistaan persoonallisempia lastenhoitajia. Lilly puolestaan järkyttyy, kun Ray joutuu sairaalaan.
En 1982, Iris, un bébé de 6 mois, disparaissait, victime du syndrôme de la mort subite du nourrisson. Un retour sur autopsie révèle que la petit fille avait les cheveux mouillés, au moment de son décès. Aurait-elle été noyée ? Lilly Rush et ses collègues interrogent les parents et le frère de la petite victime. Il apparaît vite que Molly, la mère, avait des problèmes pour concilier sa vie professionnelle et sa vie de famille.
הצוות פותח מחדש את תיק החקירה של תינוק שמת ב-1982 תחת נסיבות מסתוריות.
Nel 1982 una neonata perse la vita per la cosiddetta "sindrome della morte improvvisa del lattante". La squadra di Rush riesamina il caso quando nuove prove suggeriscono che la morte della bambina potrebbe essere avvenuta per annegamento.
El equipo investiga una muerte sin resolver de una niña que supuestamente murió ahogada y se dan cuenta de que cualquiera de una larga lista de sospechosos podría ser el asesino.
Lilly tar upp ett fall från 1982 där ett nyfött barn dog under mystiska omständigheter och det rapporterades som plötslig spädbarnsdöd.
Dedektif Rush duygusal açıdan kendisini zorlayacak bir vakayla karşı karşıyadır. 1982 yılında ani bebek ölümü sendromu sebebiyle hayatını kaybeden bir bebeğin şüpheli ölümünü tekrar soruşturmaya açan Rush, ilk önce bebeğin öldüğü sabah onun yanında olan anne-babasıyla görüşür. Görüşme esnasında baba aslında bebeği baştan beri hiç istemediğini, anne de bir yandan çalışırken diğer yandan bebekle ilgilenmenin kendisini çok zorladığını itiraf eder. Kız kardeşinin öldüğü zaman daha sadece 6 yaşında olan ve doğru düzgün hiçbir şey hatırlamayan ailenin diğer çocuğu ise bir şekilde olanlardan kendisini sorumlu tutmaktadır.
