Valens und Vera begeben sich diesmal auf eine Zeitreise in die 80er Jahre: Damals hatte sich eine Mordzeugin durch Flucht ihrer Aussage entzogen. Diese Frau greifen die beiden jetzt in Jersey auf und befragen sie zu einem Mord, der 1988 passiert ist. Auf diese Weise werden acht Jahre aus dem Leben zweier befreundeter Paare aufgerollt - und während Valens und Vera den Geschichten der Zeugin zuhören, wird ihnen klar, dass sich das Rad der Zeit nicht zurückdrehen lässt ...
Four close high school friends each went their separate ways in 1980. Eight years later, in 1988, one of them was murdered. The homicide team receives a tip about the murder, prompting a re-investigation of the case and an examination of the friends' lives, hopes and dreams after high school.
Selvittämätön murha vuodelta 1988 otetaan uudelleen käsittelyyn, kun etsivät saavat vihiä tapauksen kateissa olleen avaintodistajan olinpaikasta.
En 1980, Clem, Sally, May et Petey, quatre anciens bons amis de collège, partent dans des directions séparées. Huit ans plus tard, en 1988, Clem est retrouvé mort. A cette époque, il est l'époux de Sally mais c'est May qui se trouve à ses côtés au moment de son décès. Lilly Rush se penche sur l'affaire lorsque de nouveaux éléments apparaissent. Les amis de l'époque doivent être réinterrogés pour passer en revue ce que sont devenus leur vie, leurs espoirs, et leurs rêves. Si les premiers soupçons de l'équipe se posent sur Sally, dont le mariage avec Clem s'effondrait, l'équipe s'interroge sur la relation entre May et Clem...
Quattro ex compagni di classe alla scuola superiore, si perdono di vista dopo il 1980. Otto anni dopo, assistono alla morte di uno di loro. Ai giorni nostri, la squadra riceve una importante informazione sull'omicidio.
Valente e Vera ir desta vez em uma viagem no tempo aos anos 80: Naquela época, uma testemunha o assassinato tinha retirado, fugindo sua declaração. Esta mulher compreender os dois agora em Jersey e questioná-los sobre um assassinato que aconteceu em 1988. Desta forma, oito anos ser desenrolado das vidas de dois pares de amigável - e enquanto Valente e Vera ouvir as histórias de honra, eles percebem que a roda do tempo não pode voltar atrás ...
En 1988 Klain Garris es asesinado y su caso sigue pendiente. Durante la investigación, en 2006, de un altercado entre la policía y una mujer, se pone de manifiesto la vinculación de esta con Garris.
Fyra vänner från högstadiet gick alla olika vägar år 1980. Åtta år senare mördas en av dem. Ett tips kommer in som föreslår en närmare titt på var och en av vännernas olika liv och deras drömmar efter högstadiet.
1980 yılında dört liseli arkadaş geleceklerini şekillendirmek üzere yola çıkar, ancak hiçbir şey umdukları gibi gelişmez ve aralarından biri 1988 yılında cinayete kurban gider. Dedektiflerimiz Rush ve Valens bu dört arkadaşın umutlarına ve hayallerine ne olduğunu, hayatın acı gerçekleriyle nasıl yüzleştiklerini araştırmaya ve katilin kimliğini ortaya çıkarmaya çalışacaktır. Ayrıca,dizinin bu bölümünde rock müzisyeni Bruce Springsteen’in dokuz şarkısına yer veriliyor.
