Während des Woodstock-Festivals 1969 wurde ein GI ermordet. Lilly Rush soll den Fall gemeinsam mit FBI-Agent Ryan Cavanaugh noch einmal aufrollen ... Nick Vera trifft seine alte Liebe Megan wieder ... Miller und Bell nähern sich einander wieder an ...
Rush and FBI agent Ryan Cavanaugh discover their attraction for one another while investigating the 1969 murder of a GI at Woodstock, and Vera helps his married ex-girlfriend, Megan, after sentimental jewelry is stolen from her home.
Sotilas ja nuori neito tapaavat junamatkalla vuoden 1968 New Yorkissa. Seuraavana vuonna sotilas saa surmansa legendaarisella Woodstock-festivaalilla. Lilly alkaa tutkia tapausta. Hän saa yllättävän työtarjouksen, mikä poikii vipinää hänen yksityiselämäänsäkin. Samaan aikaan vieroituksesta työn pariin palannut Nick perehtyy tuttavansa kotiin tehtyyn murtoon. Jaksossa soi muun muassa Janis Joplinin sävelet.
A la demande de Ryan Cavanaugh, Lilly accepte d'enquêter avec lui pour le compte du FBI sur la mort d'un militaire, tué d'une balle dans le ventre pendant le concert de Woodstock, en 1969. L'une des dernières personnes à l'avoir vu vivant est Annabelle Bennet, alors militante pacifiste, devenue membre du Congrès. De son côté, Nick reçoit la visite d'une ancienne petite amie qui lui demande de l'aide.
לילי ממשיכה בחקירה משותפת עם האף-בי-איי. הסוכן גבנאו מבקש ממנה שתעזור לו בפענוח רצח של חייל שהגיע לוודסטוק ב-1969 כדי לחפש את החברה שלו.
Lily continua a lavorare con l'FBI e l'agente Cavanaugh per indagare sull'omicidio di un agente federale risalente al 1969 a Woodstock.
Durante o festival de Woodstock, em 1969 GI foi morto. Lilly Rush é de arregaçar o caso novamente com o agente do FBI Ryan Cavanaugh ... Nick Vera encontra seu antigo amor de novo ... Megan Miller e Bell se aproximar outra vez ...
En 1968, dos jóvenes se conocieron durante un viaje de autobús. Anabel Bennet iba a ingresar en la universidad de Cornell y David Queen planeaba viajar a Vietnam para cumplir el servicio militar. Un año después, durante la celebración del mítico concierto de Woodstock, el cadáver de David aparece con un disparo en el estómago. Tras su contacto con la agente Yates del FBI, Ryan Cavanaugh, un federal de mayor rango, solicitará la ayuda de Lilly para resolver el misterioso asesinato de David.
Lily fortsätter samarbeta med FBI när hon hjälper agent Cavanaugh utreda ett mord som skedde 1969 på Woodstockfestivalen.
Арестованный серийный убийца жалуется на Йетс и Раш. Агент ФБР Райан Кавано просит Лилли поработать с ним над расследованием убийства солдата Дэвида Куинна, которое в 1969 году осталось нераскрытым. Девушка, с которой у Ника в прошлом были романтические отношения, просит его расследовать ограбление её дома.
