Ein unbekannter Toter aus dem Jahre 1995 wird endlich identifiziert: Es handelt sich um Nash Simpson, einen aufsteigenden Stern der Skater-Szene in Philadelphia. Mitte der 90er wurde aus dem unreglementierten Freizeitsport ein Geschäft, in dem es um viel Geld ging. Nash fiel dem Geflecht aus Profitgier, Eifersüchteleien und Drogen zum Opfer ... Personelle Veränderungen versprechen Unruhen: Stillmans alter Feind Doherty wird oberster Chef der Mordkommissionen.
The team re-opens the 1995 case of a skateboarding prodigy who lived on the streets.
Etsivät ottavat selkoa siitä, mitä tapahtui 90-luvulla kadonneeksi julistetulle skeittaajapojalle. Taidokkaan pojan lupaavasti alkanut ura katkesi oudoissa olosuhteissa. Vihjeet johtavat rikkinäisen perhetaustan pariin. Scottyn isä on huolissaan vaimostaan, joten Scotty lupaa pitää äitiään silmällä.
Alors que le service des affaires classées subit des restrictions budgétaires, Lilly Rush et son équipe effectuent une plongée dans l'univers du skateboard. Ils doivent enquêter sur la disparition, en 1995, d'un jeune prodige de la discipline. Dans le même temps, Scotty reçoit la visite de son père. Ce dernier s'inquiète des nouvelles lubies de la mère de Scotty, qui s'est récemment mis à pratiquer le tai-chi.
תיק רצח לא פתור מ-1995, של חסר בית שלא זוהה, נפתח מחדש לאחר שאחיו של הנרצח מציג עדויות חדשות לגבי זהותו. הצוות יוצא לתקן את עוול העבר.
La squadra sta indagando sull'assassinio di un ragazzo di 17 anni avvenuto nel 1995. La vittima era un fuggitivo, scappato da una situazione domestica terribile. Cercava di fare un po' di soldi in modo da poter prendere suo fratello minore a vivere con lui. Sfortunatamente la vita di strada e la competizione per ottenere degli sponsor per il suo talento da skate-boarder finiscono per ucciderlo, letteralmente. Un omicidio insoluto... fino ad ora....
Um morto desconhecido de 1995 é finalmente identificado: É Nash Simpson, uma estrela em ascensão da cena do skate na Filadélfia. Meados dos anos 90 foi a partir dos esportes recreativos não regulamentados, um negócio em que se tratava de dinheiro. Nash foi a rede de ganância, inveja e drogas vítima ... Mudanças de pessoal prometem agitação: velho inimigo Doherty de Stillman é supremo chefe do homicídio.
El joven Mick Simpson se ve obligado a recordar su dura infancia familiar cuando, preparando la venta de su antigua casa, encuentra un viejo monopatín relacionado con la desaparición de su hermano, que huyó de casa en 1995. Lilly confirma las sospechas de Mick y el equipo inicia una investigación en los suburbios del ambiente skater. Mientras, el padre de Scott le hace una visita a su hijo para mostrarle su preocupación por la extraña actitud de su madre.
Nya ledtrådar dyker upp och då tar Lilly Rush och hennes team upp ett olöst fall från 1995. Det var då en förrymd 17-årig kille som var känd för att vara en fantastisk skateboard-åkare blev mördad.
В 1995 году в вентиляционной шахте был обнаружен разложившийся труп убитого молодого мужчины, чью личность так и не удалось идентифицировать. 24 года спустя в отдел убийств приходит парень, который опознаёт в погибшем своего старшего брата.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
svenska
русский язык
