커피프린스 1호점

Das Leben von Go Eun Chan ist nicht einfach, sie hat viele Jobs um ihre Schulden abbezahlen zu können und ist daher immer auf der Suche nach neuer Arbeit. Choi Han Kyul dagegen ist der Erbe eines großen Unternehmen der Lebensmittelbranche, seine Großmutter die sich aber seine Faulheit nicht länger ansehen will, schmiedet Pläne ihn zu verheiraten. Nachdem Han Kyul durch ein Missverständnis auf Eun Chan stößt und sie für einen Jungen hält, arrangiert er sie als seinen schwulen Lover, um so aus den geplanten Dates herauszukommen. Da Eun Chan dringend Geld braucht, hat sie keine andere Wahl und nimmt den Job an. Als Han Kyul's Großmutter mitbekommt, dass er die Dates vereitelt hat, verdonnert sie ihn dazu innerhalb von drei Monaten das heruntergekommene Cafe ”Coffee Prince” wieder aufzubauen und das Einkommen zu verdreifachen. Erst danach dürfe er zurück nach Amerika gehen, um seinen Traum zu erfüllen. Eun Chan bittet darum auch in dem Cafe arbeiten zu dürfen, da dort aber nur gutaussehende Männer eingestellt werden, muss sie ihre Scharade weiterführen. Han Kyul beginnt nach einiger Zeit Gefühle für sie zu entwickeln, wie wird er am Ende mit seiner ”Homosexualität” umgehen? Oder wird sich das Missverständnis zwischen den beiden irgendwann aufklären?

Han-kyul is a smart young man who hates to be tied down to one career in his life. Abhorring the idea of joining the family business, he is ordered by his grandmother to manage a cafe. Unable to disobey his grandmother, he reluctantly takes over the responsibility of running a cafe and begins to immerse himself in the gourmet coffee business. One day, he meets Eun-chan, whom he mistakes as a boy, and learns the meaning of true love...

Aliases

The 1st Shop of Coffee Prince

Go Eun Chan, l'héroine qui est âgée de 24 ans, est ce que l'on pourrait qualifier de garçon manqué à tel point qu'énormément de personnes la prenne pour un mec. Il faut dire que pour elle la vie n'est pas facile. Afin de survenir aux besoins de sa famille, la jeune fille travaille d'arrache pied pour y arriver, entre livreuse de lait, coursier, et prof de Taekwondo, ses journées sont très chargées. De plus son apparence peu soignée et ses cheveux à la garçonne ne font pas d'elle une vraie jeune fille... C'est pour cette raison que Choi Han Kyul, fils d'une très riche famille, est persuadé que c'est un homme. Et quand ses parents décident qu'il est temps qu'il se marie, et lui donnent des rendez vous arranger, il décide d'embaucher Eun Chan, qui a énormément besoin d'argent, afin d'en faire son amant et faire en sorte de faire courir la rumeur qu'il est gay... Cela amène son lot de complication : ils ne s'apprécient guère, le jeune garçon n'est en réalité qu'une jeune fille, et bien sur bien d'autres complications qui vont venir pimenter leur folle aventure...

Eun Chan è senza ombra di dubbio una ragazza testarda e combattiva, e questo suo carattere ribelle le conferisce un aspetto poco femminile. Causa capelli corti e fisico poco formoso spesso viene scambiata per un ragazzo. Choi Han Kyul, il nostro protagonista maschile, è il solito rubacuori nullafacente, con un solido conto in banca, ma anche una nonna poco disposta a tollerare i suoi capricci. La donna infatti desidera vederlo sposato e per questo organizza una serie di appuntamenti al buio che stressano il nipote. Per una serie di eventi fortuiti il ragazzo chiederà a Eun Chan, scambiandola per un ragazzo, di fingersi suo amante sperando così di allontanare le probabili future spose. Il piano escogitato sembra funzionare, e fra i 2 ragazzi si instaura una profonda amicizia che ben presto si trasforma in un sentimento sempre più profondo, tale da conturbare il giovane Han Kyul. Eun Chan si ritrova ora in una spiacevole situazione, per cui un chiarimento, sulla sua vera identità, potrebbe mettere a repentaglio la loro amicizia...

버스를 타고 가다 보면 높은 빌딩 앞을 지나가는 사람들이 매우 작고 초라해 보인다. 하지만 그 빌딩을 만든 것도, 그 빌딩 속에서 꿈과 희망을 이뤄 가는 것도 사람들이 아닌가? 자칫 삭막해 보이기 쉬운 도시. 그 도시를 풍요롭게 하고 따뜻하게 하는 건 꿈과 희망을 향해 가는 사람의 땀과 웃음일 것이다. 작은 바늘 땀 하나하나가 커다란 작품을 이루는 십자수처럼 사람들의 행생한 삶이 도시 곳곳을 알알이 채우고 있다. 결코 평범하지 않고 그 누구도 소흘히 할 수 없는 우리네 굴곡진 삶. 그중에서도 초록빛 청춘들의 사랑과 꿈을 그리는 희망찬 이야기다.

A vida de Go Eun Chan, não é fácil, ela trabalha em vários empregos e até mesmo desistiu de sua imagem feminina. Choi Han Kyul, é o herdeiro de uma grande companhia alimentícia, que não quer nada com a vida, mas sua avó quer que ele se assente na vida, então lhe arranja vários encontros. Após se encontrar com Eun Chan, por engano, Han Kyul, pensa que ela é um homem e decide contratá-la como seu amante gay, para evitar os encontros de sua avó. Desesperada por dinheiro ela aceita e o ajuda a estragar seus encontros, assim depois de tantos encontros sem resultados a avó de Han Kyul, decide deixá-lo responsável por um café à beira da falência, vendo uma oportunidade de ter um emprego fixo, Eun Chan, implora para trabalhar no café e Han Kyul a aceita, com isso ela terá que manter sua imagem masculina perante a ele e os rapazes contratados para trabalhar na cafeteria, só que os sentimentos logo começam a aflorar... Como Han Kyul irá lidar com a sua "homossexualidade"? Irá Eun Chan, dizer a verdade e correr o risco de perder seu emprego e possivelmente o amor de Han Kyul?

Энергичную и жизнерадостную Го Ын Чхан с детства принимают за мальчишку. Платьям и туфлям она предпочитает джинсы, кеды и футболки, хорошо дерется и ест в несколько раз больше крупного мужчины. Энергия ей необходима, чтобы справиться с десятком дел, которыми она занята в течении дня. Но все же той зарплаты, что она получает, оказывается недостаточно, чтобы оплатить поднятую арендную плату за дом, где она живет с матерью и младшей сестрой. Совершенно случайно она знакомится с мужчиной из богатой семьи, который просит ее о небольшой услуге, чтобы отвязаться от многочисленных невест, сосватанных родителями. За всю жизнь Хан Кёль привык бездельничать и развлекаться, но внезапно после неудачи со свиданиями бабушка вынуждает его заняться собственным бизнесом. Под свое руководство он получает совершенно неприбыльную и захламленную кофейню, чтобы через три месяца получить доход, втрое превышащий вложенную сумму. Ын Чхан просто необходима эта работа, и она убеждает своего нового друга взяться за это дело. На работу в новое кафе «Принц» Хан Кёль нанимает только парней, но Ын Чхан и не то

Se centra en la vida de Go Eun Chan (Yoon Eun Hye), una chica con una madre un tanto excéntrica y una hermana menor a la que tiene que cuidar. Debido a su previa experiencia con el Tae Kwon Do, Eun Chan ha ido adquiriendo una personalidad fuerte propia de un chico y por cosas del destino, ha tenido que dejar su feminidad para poder ayudar mejor a su familia con diferentes trabajos. Por casualidades del destino, Eun Chan es confundida por un hombre, Han Kyul (Gong Yoo), un liberal y temperamental director, pero gracias a él comienza a trabajar para el "Coffee Prince", donde poco a poco se enamora de éste. Han Kyul la contrata, para evitar un matrimonio arreglado, pretendiendo estar en una romántica relación gay con Eun Chan. Sin embargo Han Kyul comienza lentamente a tener sentimientos reales por ella, aunque sigue creyendo que es un hombre. Eun Chan pese a tener también sentimientos por él no puede confesarle que es una mujer y le deja que siga creyendo que es un hombre. Choi Han Kyul, cree que está experimentando sentimientos homosexuales para con ella, lo que lleva a tener "problemas de corazón", de una forma muy arriesgada y cómica.

崔漢杰是一間咖啡店的新任經理，為了令這間咖啡店的業績起死回生，漢杰實行一個創新的方案，就是咖啡店的服務員全部都是年輕具魅力的美男子。為了幫補家計，高恩燦女扮男裝，混入這間咖啡店工作。崔漢成是一個電影音樂導演，他的女朋友韓幼茱3年前離他而去，到外國讀書，唯一能安慰漢成的就是堂弟漢杰的咖啡店職員恩燦的笑容。漢杰一直暗戀著堂兄的女朋友幼茱，但始終沒有說出口，反而，漢杰在與恩燦的相處中，找到了他們彼此之間的愛情，但是漢杰卻不知恩燦竟是女兒身，深陷苦惱……

Aliases

咖啡王子
咖啡王子1号店

Han Kyul sadece yakışıklı erkekleri işe alarak ailesinin kafesinin imajını değiştirir. Ama işe aldığı kişiler arasında erkek sandığı erkeksi görünümlü bir kız da vardır.