Unpacking 'Slow Show's "fraternal twin", we consider relationships within four walls. How do we enjoy comfort when it all too often rubs up against claustrophobia?