O cerco aperta em torno de Tomás. Ele tenta falar com a viúva de Toscano, que sofre de Alzheimer e não se lembra de o ter procurado. Só mais tarde, num momento de lucidez, é que Luísa o leva ao jazigo de Toscano, onde lhe mostra um cofre que o marido lhe deixou e um enigma para Tomás resolver. O criptanalista empenha-se em decifrar o enigma, à medida que se envolve cada vez mais com Helena. Vitória é gravemente ferida num confronto com neonazis, numa tentativa de vandalizar o Padrão dos Descobrimentos. Pressionado pela fundação para obter respostas, Tomás viaja para Génova e relaciona o enigma que foi deixado para abrir o cofre com a obra de Umberto Eco, "O Pêndulo de Foucault". A descoberta é interrompida pela chegada de uma misteriosa mulher, Manuella, que lhe quer falar sobre a Fundação mas, ao perceber que estão a ser observados, convida-o a segui-la. Na rua, os dois são perseguidos e Manuella é mortalmente atropelada antes de conseguir dizer o que sabe.