Part 1: When his father brings Numbuh 4 to work for "Bring Your Daughter to Work Day", Numbuh 4 discovers his father's boss plans to send him and all the daughters of his co-workers to Pluto. Part 2: A fellow operative, Numbuh 30C, is sent to help Sector V stop a villain from using a weather machine to make no more snow days for school. But is there more to this mysterious operative than meets the eye?