Code of Silence

A dangerous game of pursuit. A deaf waitress with vital lip-reading abilities is pulled into an elaborate investigation.

De dove kantinemedewerkster Alison Brooks wordt door de politie ingeschakeld bij een zaak. Het is haar taak om door middel van liplezen de gesprekken van een criminele bende te ontrafelen. De zaak trekt de volledige aandacht van Allison, waardoor ze er helemaal in op gaat. Op eigen initiatief legt ze contact met één van de verdachten, maar dat komt haar duur te staan…

Глухая женщина Элисон Брукс работает в буфете полицейского участка. Благодаря своим исключительным навыкам чтения по губам она привлекает внимание детективов Эшли Фрэнсис и Джеймса Марша и становится частью секретной операции по наблюдению за опасной преступной бандой, планирующей крупное ограбление.

Alison Brooks, en döv kvinna som arbetar i polisens personalmatsal, dras oväntat in i övervakningsoperationen av ett kriminellt gäng. Uppdraget kompliceras när hon kommer närmare en av nyckelpersonerna i gänget och tvingas balansera mellan lojalitet och kärlek, och samtidigt riskera att förlora allt.

דרמת פשע בריטית, עם שארלוט ריצ'י ("את", "רוחות רפאים") ואנדרו באקן ("היונים השחורות"). אליסון, אישה חירשת שעובדת בקפיטריה של תחנת משטרה, נקלעת לתפקיד בלתי צפוי: קריאת שפתיים עבור חקירה סמויה. כאשר היא מתבקשת לסייע במעקב אחר כנופייה המתכננת שוד מסוכן, היא מוצאת את עצמה מתקרבת לאחד החשודים ומסתבכת.

Alison Brooks, jeune femme sourde, est sollicitée par la police pour lire sur les lèvres de dangereux criminels afin de déjouer un braquage, mais elle se rapproche dangereusement de l'un des suspects.

Alison Woods, camarera que sufre sordera, trabaja para mantener a su madre y a sí misma. La policía pide a Alison que lea los labios de las conversaciones con peligrosos criminales. Alison empieza a enamorarse de uno de los sospechosos.

Kuuro nuori nainen on töissä poliisiaseman kahvilassa. Alisonilla on taito lukea huulilta, ja siksi häntä pyydetään avustamaan poliisia tulkitsemalla rikollisjengin jäsenien keskusteluja videokuvista. Oman turvallisuutensa takia Alisonin tulee pysytellä tiukasti taustalla ja pitää tehtävänsä salassa. Määrätietoinen nainen kuitenkin kiinnostuu tapauksesta enemmän kuin olisi hyväksi, ja pian raja uuden tehtävän ja oman elämän välillä hämärtyy vaarallisella tavalla.

Die Serie „Code of Silence“ stellt die gehörlose Kellnerin Alison Brooks in den Fokus, deren Fähigkeiten als Lippenleserin sie ins Zentrum einer Polizeiermittlung bringen. Alison arbeitet in zwei Jobs gleichzeitig, um den Lebensunterhalt für sich und ihre ebenfalls gehörlose Mutter Julie zu verdienen: Einen Job hat sie in der Kantine eines Polizeireviers, den anderen in einer Bar. DS Ashleigh Francis (Charlotte Ritchie) ist Alison aufgefallen. Sie wirbt die junge Frau an, bei der Arbeit in der Bar ein Auge auf die Lippen einer Gruppe Gangster zu haben, die sich dort unbeobachtet wähnen. Alisons Aussagen stehen schnell im Mittelpunkt der Polizeiuntersuchung. Unglücklicherweise hat die junge Frau auch ihr Herz an das mutmaßliche Bandenmitglied Liam Bayne (Kieron Moore) verloren. Auch, wenn das Risiko für sie wächst, kann sie sich nicht zurückziehen …

Alison je gluha, pametna in odločna 29-letnica, ki živi umirjeno in skromno življenje. V policijski kantini, kjer je zaposlena, pogosto opazuje ljudi in jim bere z ustnic ter tako marsikaj izve. Njen rutinski vsakdan se spremeni, ko jo policija na predlog detektivke Ashleigh Francis nepričakovano rekrutira za pomoč pri branju iz ustnic. Policisti so namreč na sledi tolpi, za katero domnevajo, da pripravlja velik rop, a za aretacijo potrebujejo trdne dokaze. Operacijo vodi detektiv James Marsh, ki je sprva nezaupljiv, a se kmalu prepriča, da jim je Alison lahko v veliko pomoč. Ta je nad idejo navdušena in se želi dokazati, pri tem pa pogosto ravna samosvoje in tvegano. Poleg tega se čustveno zaplete z Liamom, enim od članov tolpe, in igra nevarno igro, v kateri jo lahko ena sama napačna poteza stane vsega.