Es gelingt Byder, Thorber ausfindig zu machen. Als Thorber den Busbahnhof aufsucht, geht Ethaniel zu ihm. Doch Thorber scheint alles andere als begeistert seinen Bruder zu sehen und bittet Ethaniel, sofort wieder zu gehen. In Thorbers Begleitung befindet sich Isaac Lobel, ein ehemaliger Angestellter Bannings, der diesem mit Thorbers Hilfe wichtige Daten über kriminelle Geschäfte in Nahost gestohlen hat. Sie sind auf dem Weg nach Richmond, wohin Lobel die Diskette mit den Daten geschickt hat. Bevor Ethaniel den Busbahnhof verlassen kann, taucht Myroc dort auf, ein Alien, der für Banning die Diskette mit den Daten beschaffen soll. Es kommt zum Kampf, und Myroc entführt Ethaniel. Laura, Thorber und Lobel machen sich nun mit dem Zug auf den Weg nach Richmond. Sie müssen die Daten vor Ablauf von 48 Stunden sichern, da sich die Diskette sonst selbst zerstört, und sie hoffen, Ethaniel retten zu können, solange auch Myroc die Daten haben will. Myroc hat die Verfolgung aufgenommen. Im alten Kraftwerk von Richmond, in das Myroc auch Ethaniel gebracht hat, kommt es zum entscheidenden Zweikampf zwischen Thorber und Myroc...
Byder discovers the location of Ethaniels brother, Thorber, and Ethaniel goes to the airport to meet up with him. He arrives at the same time as Myroc, a bounty hunter hired by Banning to find Isaac Lobel. Isaac has a computer disc full of information about Banning's contacts and is going to sell it to Thorber. Myroc manages to capture Ethaniel and tells Thorber he will trade his brother for the disc. Laura, Thorber and Isaac join together to try and find Ethaniel and Myroc while Byder gets left with the job of looking after Emil, Isaac's brat of a son.
