After finally defeating XANA, our heroes gather again to shut down the super computer, but find it hard to put an end to their lives of adventure. They may not have a choice though, when Sissi reveals their secret to the school headmaster.
Après leur victoire contre XANA, les héros se réunissent une dernière fois pour éteindre le Supercalculateur, et mettre ainsi un terme à une vie héroïque pleine de dangers et d’aventures inoubliables… Mais seule Yumi et William semblent disposés à tourner la page : Jérémie, Odd, Ulrich et Aelita n’ont visiblement pas envie que tout s’arrête ! Tout en se remémorant les moments les plus marquants de leurs aventures, nos héros font le point... et Sissi découvre finalement leur secret avant de tout oublier après un ultime retour vers le passé.
En este episodio se presenta un recuento de las diversas experiencias obtenidas por nuestros protagonistas, pero no están seguros de desactivar el superordenador, solo está de acuerdo Yumi. Así que dejan un día más mientras piensan bien el asunto. Sissi se las ingenia colocándole a Ulrich un chip para seguirlo con un GPS y logra encontrar el superordenador y el diario virtual de Jeremie, enterándose de todo lo que ha pasado, y con ello, va a ver a su padre a decirle todo. Mientras, todos los chicos están en reunión con el director. Obviamente, el director no le cree a su propia hija y la lleva a la enfermería. Ellos, regresan al pasado una vez más… y deciden que es hora de apagar el superordenador. Al final, cuando se cierra el superordenador, se ilumina el suelo y parece como si XANA aún no se hubiera muerto del todo.
Nakon što su konačno pobijedili XANU, naši se junaci ponovno okupljaju kako bi ugasili super računalo, ali teško je stati na kraj avanturama. Možda nemaju izbora, kad Sissi otkrije svoju tajnu ravnatelju škole.
Након што су коначно победили Кceну, наши јунаци се окупљају поново како би угасили супер рачунар, али тешко је да окончају своје животне авантуре. Они можда немају избора, кад Сисси открије своју тајну директору школе.
Dopo la loro vittoria contro XANA i nostri eroi si ritrovano per l'ultima volta per spegnere in maniera definitiva il Supercomputer.
بعد هزيمة اكزانا أخيرًا، يجتمع أبطالنا مرة أخرى لإغلاق الكمبيوتر الخارق، لكنهم يجدون صعوبة في وضع حد لحياتهم من المغامرات. قد لا يكون لديهم خيار، عندما تكشف سيسي سرهم لمدير المدرسة.
Pomimo zniszczenia Xany Ulrich, Odd, Aelita i Jeremie są w podłym nastroju, ponieważ nie udało się uratować Franza Hoppera. Tylko Yumi cieszy się, że będzie można wyłączyć superkomputer. Później w czasie śniadania do Ulricha podchodzi Sissi i przyczepia mu do ubrania pluskwę, dzięki której może go śledzić z pomocą dostarczonego przez Herve'a lokalizatora.
