Returning from a strangely calm summer vacation, our heroes are faced with three new problems: Odd is not in the same class as the others, XANA is coming back in force, and he is attacking in the 5th territory. To get into the same class as his classmates, Odd decides to blackmail Jim, telling him that he is going to show a disco film, in which the Jim is the lead actor. Jim still remains strict with Odd. Jeremie then discovers that XANA is attacking in a new room in the 5th territory, and that this room houses the heart of the virtual world...
Au retour des vacances d'été, qui ont été étrangement calmes, les héros sont confrontés à trois nouveaux problèmes : Odd n'est pas dans la même classe que les autres, XANA revient en force, et il attaque dans le 5e territoire. Pour aller dans la même classe que ses camarades, Odd décide de faire chanter Jim, en lui disant qu'il va montrer un film de disco, dont le surveillant est l'acteur. Jim reste quand même sévère avec Odd. Jérémie découvre alors que XANA attaque dans une nouvelle salle du 5e territoire, et que cette salle abrite le cœur du monde virtuel...
Comincia un nuovo anno scolastico. Tornati da vacanze estive abbastanza tranquille, i nostri eroi si trovano di nuovo in lotta con XANA.
في طريقها إلى الغابة كجزء من رحلة ميدانية لفصل العلوم، أصبحت يومي هدفًا للسائق والركاب في الحافلة المدرسية الذين استحوذ عليهم جميعًا اكزانا. في هذه الأثناء، يقرر اود التنافس ضد جيريمي وهيرف في انتخاب ممثل فئة الطلاب.
Rozpoczyna się nowy rok szkolny. Nowy podział uczniów sprawia, że Odd ląduje w innej klasie niż Aelita, Ulrich i Jeremie. Tymczasem w Lyoko Wojownicy odkrywają miejsce zwane "Sercem Lyoko"
