XANA possesses the school nurse during the annual Kadic physical fitness tests and she kidnaps Aelita. In order to prevent her from turning Aelita over to the Scyphozoa, Jeremy activates a tower of his own, but XANA is ready for them.
C'est la visite médicale au collège et XANA en profite pour prendre le contrôle de Yolande, l'infirmière. Elle kidnappe Aelita et l'emmène à l'usine. Ulrich essaie de l'intercepter alors que Jérémie pixellise Odd en activant une tour à son profit, afin qu'il puisse être de taille à affronter Yolande. Mais XANA essaie de prendre le contrôle de la tour de Jérémie. Aelita a alors deux choses à faire : sauver Odd, et arrêter Yolande qui va s'en prendre à Jérémie...
XANA zaposjedne školsku sestru Jolandu da otme Aelitu tokom pregleda. Dđeremi testira sopstvenu aktivaciju tornja.
W szkole odbywają się badania lekarskie. Jeremie martwi się, że z powodu braku książeczki zdrowia Aelita będzie mieć problemy. W czasie pobytu dziewczyny w gabinecie chłopak wykrywa aktywowaną wieżę i każe Ulrichowi pilnować Aelity, podczas gdy sam wraz z Oddem udaje się do fabryki, wzywając po drodze Yumi.
È giunto il momento della visita medica annuale alla scuola Kadic! XANA s'impossessa della dottoressa della scuola e cattura Aelita.
تملك اكزانا ممرضة المدرسة خلال اختبارات اللياقة البدنية السنوية في كيدك وتقوم باختطاف اليتا. من أجل منعها من تسليم اليتا إلى السكيفوزوا، يقوم جيرمي بتنشيط برج خاص به، لكن اكزانا جاهز لها.
