When the supercomputer's uranium power source begins to fail, Xana is forced to possess a local criminal named Peter Duncan to replace it. The supercomputer's periodic shutdowns threaten not only Xana, but also Aelita, whose heart stops beating with each shutdown.
Le supercalculateur a un énorme problème : sa pile nucléaire à l'uranium arrive en fin de vie. Résultat, Aelita, liée à XANA, fait des arrêts cardiaques pendant que Lyoko s'efface. XANA prend alors possession de Pierre Nanquin, un détenu dangereux en cours de transfert vers sa prison pour voler une barre d'uranium de remplacement. Jérémie doit alors aider XANA à sauver le supercalculateur tout en échappant à l'homme « xanatifié »...
XANA zaposjedne Dankana, kriminalca da ukrade izvor energije potreban da bi super kompjutor mogao nastaviti da radi.
Z policyjnego transportu ucieka opętany prze Xanę groźny przestępca . W trakcie gdy nasza grupa herosów obgaduje ten temat Aelite zaczyna boleć głowa, później traci przytomność i zostaje przewieziona do szpitala. Co dziwniejsze Przestępca opętany przez Xanę też pada na ziemię. Co powoduje to omdlenia?
La batteria nucleare che alimenta il Supercomputer sta per esaurire il combustibile. Intuendo il pericolo che corre, XANA vuole rubare un po' di uranio.
عندما يبدأ مصدر طاقة اليورانيوم في الكمبيوتر العملاق بالفشل، يضطر اكزانا إلى امتلاك مجرم محلي يُدعى بيتر دونكان ليحل محله. لا تهدد عمليات الإغلاق الدورية للكمبيوتر العملاق اكزانا فحسب، بل تهدد أيضًا اليتا، التي يتوقف قلبها عن النبض مع كل إغلاق.
