Just before an official school soccer game, X.A.N.A. starts nullifying gravity by creating electromagnetic fields around specific areas. Ulrich is unable to help stop X.A.N.A. this time around, instead needing to impress his parents, who will be attending the game. The others have to stop X.A.N.A. before the entire school is sent into orbit.
C'est la rencontre de foot contre le collège Diderot. Mais des évènements étranges alertent les Lyoko-Guerriers. Pourquoi les bâtons de majorette de Sissi ne retombent pas ? Pourquoi le réseau électrique a-t-il des problèmes ? Et pourquoi Yumi s'envole-t-elle ? De question en question, les héros comprennent que XANA a modifié la gravité dans le collège, et qu'ils doivent donc désactiver la tour aussi vite que possible avant que Kadic ne se retrouve en orbite. Pas facile, avec des Frôlions dans le territoire des montagnes...
Prije školske nogometne utakmice, X.A.N.A. započinje nulliranjem gravitacije stvaranjem elektromagnetskih polja oko određenih područja. Ulrich ne može pomoći zaustaviti X.A.N.A. ovog puta, umjesto da treba impresionirati svoje roditelje, koji će prisustvovati igri. Ostali moraju zaustaviti X.A.N.A. prije nego je cijela škola poslata u orbitu.
Ксена започиње нуллирањем гравитације стварањем електромагнетских поља око одређених подручја. Улрик не може помоћи зауставити га јер жели импресионирати своје родитеље, који ће присуствовати утакмици. Остали морају зауставити Ксену пре него је цела школа послата у орбиту.
W Kadic będą odbywały się mistrzostwa międzyszkolne w piłce nożnej. rener drużyny Kadic - Jim, pokłada wielkie nadzieje w 1 zawodniku, w Ulrichu. Dla niego mecz jest zresztą bardzo ważny, ojciec naszego bohatera am się na nim pojawić, a Ulrich chce mu zaimponować. Ale czy Xana mu na to pozwoli?
Ulrich pensa solo alla finale di calcio imminente. Proprio qualche minuto prima del fischio d'inizio, XANA riesce a creare una zona a gravità zero.
قبل مباراة كرة القدم الرسمية في المدرسة، كان فريق اكزانا يبدأ في إبطال الجاذبية عن طريق إنشاء مجالات كهرومغناطيسية حول مناطق محددة. أولريش غير قادر على المساعدة في إيقاف اكزانا هذه المرة، بدلاً من ذلك، يحتاج إلى إقناع والديه، الذين سيحضرون اللعبة. يجب على الآخرين إيقاف اكزانا قبل إرسال المدرسة بأكملها إلى المدار.
