When X.A.N.A. creates an MP3 file that puts anyone who listens to it into a coma, Odd ends up being the first victim. Soon, the rest of the city begins to follow, including Ulrich and Jeremie.
Odd écoute une chanson pendant que Ulrich a un devoir à finir. Après s'être disputé avec son colocataire à ce sujet, Ulrich va passer la nuit dans la chambre de Jérémie. Le lendemain, la bande découvre que le coeur d'Odd bat de plus en plus lentement. En effet, XANA touche les médias afin de faire tomber les humains en catalepsie. Sur Lyoko, alors que Aelita arrive vers la tour avec Yumi, une surprise attend les deux jeunes filles...
X.A.N.A. stvara MP3 datoteku koja svakoga ko je sluša šalje u komu, a Odd je prva žrtva. Ubrzo započinje slijediti ostatak grada, uključujući Ulricha i Jeremiea.
Ксена ствара MP3 датотеку која свакога ко је слуша шаље у кому, а Од је прва жртва. Убрзо следи и остатак града, укључујући Улрика и Џеремија.
Odd jest zachwycony znalezioną przez siebie piosenką w internecie. Słucha jej be przerwy wydzierając się co niezwykle denerwuje Ulricha który stara się uczyć na sprawdzian. Zdenerwowany Ulrich chwilowo przeprowadza się do Jeremiego gdzie nocuje.
Quando è lasciato solo, Odd entra in una specie di trance e non si muove più. Il giorno successivo, Sissi subisce la stessa sorte.
عندما اكزانا يقوم بإنشاء ملف ام بي ثري يضع أي شخص يستمع إليه في غيبوبة، وينتهي الأمر بأن يكون اود الضحية الأولى. سرعان ما بدأت بقية المدينة في المتابعة، بما في ذلك أولريش وجيريمي.
