During class, everyone's cell phones suddenly go off, and all of them are confiscated. Sissi is not happy about this and organizes a protest in response. Yumi joins the protest, since having cell phones is a necessary part of the group's fight against X.A.N.A. X.A.N.A. is using the school's antenna to take over the nearby television antenna. From there, he could take over a laser-equipped, military satellite.
En plein cours de physique, tous les portables se mettent à sonner dans le vide et sont confisqués. Odd et Ulrich décident de récupérer leurs portables malgré les interdictions des professeurs. Jérémie découvre que XANA utilise la parabole téléphonique du collège pour se connecter à l'antenne relai de la télévision, ce qui lui permettra d'avoir accès à un satellite militaire armé d'un rayon laser de destruction d'une précision redoutable. Mais, sur Lyoko, tout se gâte car la tour est bien dissimulée...
Tijekom nastave svi mobiteli iznenada zazvone i sve ih zaplijeni profesorica. Sissi nije sretna zbog toga i organizira protest. Yumi se pridružuje prosvjedu, jer je posjedovanje mobitela nužan dio borbe grupe protiv X.A.N.A-e. X.A.N.A. koristi školsku antenu za preuzimanje televizijske antene u blizini. Odatle bi mogao preuzeti laserski opremljen vojni satelit.
Током наставе сви телефони изненада зазвоне и све их заплени професорка. Сиси није срећа због тога и организује протест. Јуми се придружује протесту, јер је поседовање фона нужан део борбе против Ксене. Ксена користи школску антену за преузимање телевизијске антене у близини. Одатле би могао преузети ласерски опремљен војни сателит.
Podczas lekcji z nauczycielką Jeremiego, panią Hertz zaczynają dzwonić wszystkie telefony. Oburzona tym faktem nauczycielka konfiskuje je. Sisi zareagowała na ten fakt oburzeniem i zdecydowała wzniecić bunt przeciw tyranii.
Durante la lezione di biologia, i cellulari di tutti gli studenti cominciano a squillare. Ma quando rispondono non c'è nessuno in linea.
أثناء الفصل، تنفجر الهواتف المحمولة للجميع فجأة، وتُصادر جميعها. سيسي غير سعيده بهذا وتنظم احتجاجًا ردًا على ذلك. تنضم يومي إلى الاحتجاج، لأن امتلاك الهواتف المحمولة هو جزء ضروري من قتال المجموعة ضد اكزانا. اكزانا يستخدم هوائي المدرسة للسيطرة على هوائي التلفزيون القريب. من هناك، يمكنه الاستيلاء على قمر صناعي عسكري مجهز بالليزر.
