Die Ärzte werden zu einem Massenunfall auf der Autobahn gerufen. Bei dichtem Nebel begeben sie sich selbst in große Gefahr. Im Krankhaus kämpft Jesse mit den Ängsten nach seinem Herzinfarkt, während Carla verheerende Neuigkeiten erhält.
Leanne, Neal, Christa, Angus, Mario, Malaya, and Heather are sent to the scene of a multi-car collision on a canyon road above Los Angeles. Leanne clashes with the physician in charge, making a decision he questions. Christa treats an injured family whose car is in a ravine. Angus, Heather, and Mario help a man stuck in cement. Mario and Heather find their lives in danger when a patient's husband holds them at gunpoint to save his wife. Meanwhile, Jesse recovers from his heart attack.
Leanne et son équipe se rendent sur les lieux d'un gigantesque carambolage, où ils doivent prioriser les accidentés selon un code couleur. À l'hôpital, Jesse lutte contre des crises d'angoisses après sa crise cardiaque, et Carla apprend que son cancer ne lui permettra pas d'aller au terme de sa grossesse.
צוות חדר המיון נשלח לאתר תאונת שרשרת ועליהם להציל חולים בתנאים מוגבלים ובלחץ של זמן. ג'סי מתאושש מהתקף הלב וקרלה מגיעה למיון בעקבות הידרדרות נוספת במצבה.
I dottori rischiano la vita quando arrivano sul luogo di un gravissimo incidente stradale che ha coinvolto più veicoli, su un'autostrada avvolta nella nebbia.
Leanne, Neal, Christa, Angus, Mario, Malaya e Heather são enviados para a cena de uma colisão de carros múltiplos em uma estrada do cânion sobre Los Angeles. Leanne se choca com o médico encarregado, tomando uma decisão que ele questiona. Christa trata uma família ferida cujo carro está em uma ravina. Angus, Heather e Mario ajudam um homem preso no cimento. Mario e Heather encontram suas vidas em perigo quando o marido de um paciente os mantém sob a mira de uma arma para salvar sua esposa. Enquanto isso, Jesse se recupera de seu ataque cardíaco.
Los médicos ven sus vidas amenazadas cuando acuden a la escena de un aparatoso accidente entre varios coches en mitad de una autopista cubierta por una espesa niebla. Jesse sufre un ataque al corazón.
