The captain races to the North Pole; two helicopter rescue crews go on a mission to save injured fishermen; an aerial search is launched for a missing person in the North Pacific.
Les équipes tentent de sauver un pécheur gravement blessé et une personne est portée disparue dans le Pacifique Nord.
