Sean Fletcher meets the heritage builders restoring an ancient church and Ruth Dodsworth explores Wales’ largest ancient woodland.