The Sister

Pia Brewer races to find Nick when he appears in an online video, bloodied and holding a sign that reads: "At 5 Million views I die."

Pia Brewer se lanza a buscar a Nick traas verlo en un vídeo colgado en internet, ensangrentado y con un cartel que dice: "Al llegar a los 5 millones de visitas, moriré".

Als ihr Bruder Nick schwer misshandelt mit einer makaberen Nachricht in einem Online-Video erscheint, setzt Pia Brewer alles daran, ihn zu finden.

Pia Brewer se démène pour retrouver Nick lorsqu'il apparaît dans une vidéo en ligne, blessé et tenant un carton sur lequel est écrit : "À 5 millions de vues, je mourrai".

Увидев в интернете ролик, в котором окровавленный Ник держит табличку с надписью «После 5 миллионов просмотров я умру», Пиа Брюэр спешит его разыскать.

Kanlar içindeki Nick internetteki bir videoda elinde "Beş milyon görüntülemede öleceğim" yazan bir kartonla ortaya çıktığında Pia Brewer onu bulmak için harekete geçer.

Pia Brewer haast zich om Nick te vinden wanneer hij bebloed in een online video verschijnt en een bord vasthoudt met de tekst: 'Bij vijf miljoen views sterf ik.'

Pia Brewer cerca di trovare Nick dopo averlo visto sanguinante mostrare in un video online un cartello con la scritta: "A 5 milioni di visualizzazioni, morirò".

온라인에서 닉의 영상을 발견한 피아 브루어. 처참한 모습의 그는 이상한 메시지가 적힌 판을 들고 있다. 조회 수가 500만이 되면 그가 죽는다고. 경악한 피아는 닉의 행방을 찾아 헤맨다.

Pia Brewer letar desperat efter sin bror efter att ha sett honom i en internetvideo där han är blodig och håller en skylt med orden ”Vid fem miljoner visningar dör jag”.

Pia Brewerová se snaží rychle najít Nicka, který se objevil ve videu na internetu – celý zkrvavený a se vzkazem „Při 5 milionech zhlédnutích zemřu“ v rukou.

Pia Brewer corre contra o tempo atrás do irmão Nick, que apareceu num vídeo online, ensanguentado com um letreiro a dizer: "Aos cinco milhões de visualizações, morro."

Pia Brewer fica desesperada ao ver uma postagem em que o irmão aparece machucado e segurando um cartaz que diz: "Com 5 milhões de visualizações, eu morro."

Pia Brewer próbuje za wszelką cenę odnaleźć Nicka, gdy pojawia się on w internetowym filmie, zakrwawiony, z kartką z napisem „Po 5 milionach odsłon umrę”.