Das Team um Aoyama hat wieder ein Spiel. Allerdings weiß das gegnerische Team, dass sie nur Aoyama ausschalten müssen, um eine Chance zu haben. Dabei greifen sie auf einen ganz fiesen Trick zurück.
The day before hte match, people from the soccer team are getting food at a family restaurant. Suddenly, Takechi appears and starts an eating costest with Yoshioka. Then, the day of the match vs Takada Academy. The match is about to begin, but Aoyama-kun can't be found anywhere! Left without a choice, Fujimi High School starts the match without Aoyama-kun. Could this be their biggest challenge in the preliminaries?!
試合前日、ファミレスにて腹ごしらえをするサッカー部面々。
突如現れた武智がなぜか吉岡と大食い対決をすることに！
そして高田学園との試合当日。
試合開始の時間になっても青山くんが見あたらない！！
仕方なく青山くん抜きで試合をスタートした富士美高校、支部予選初戦にして最大のピンチ到来！？
고교 축구 지부 예선 시합 전날, 패밀리 레스토랑에서 저녁을 먹는 축구부 부원들 앞에 오시가미 미나미 고교의 포워드, 타케치 아키라가 나타난다. 그리고 갑자기 레스토랑에서 타케치와 후지미 고교의 요시오카는 많이 먹기 대회를 벌이는데…
Han dado comienzo las preliminares de fútbol, así que Aoyama y sus compañeros deberán jugar el primer partido. No obstante, el rival, conocedor del nivel de Aoyama, hará lo imposible por quitárselo de encima.
Le lycée Fujimi se rend à son premier match des éliminatoires de la préfecture de Tokyo, contre le lycée Takada. L’équipe va devoir affronter des adversaires assez violents, prêts à tout pour gagner, quitte à s’en prendre à Aoyama.
A primeira partida das eliminatórias se aproxima, então todos vão a uma lanchonete, às custas do Zaizen, para comer e relaxar, mas acabam entrando uma competição de comer. Além disso, no dia da partida, Aoyama acaba preso e não pode jogar?
Накануне матча члены футбольной команды перекусывают в семейном ресторане. Внезапно появляется Такэчи и, почему-то, решает устроить соревнование по поеданию с Ёсиокой! А затем наступает день матча с академией Такада. Время начала матча, а Аоямы все еще нет на месте!! Безвыходное положение: Фудзими, не дождавшись Аоямы, начинает матч, и это первая игра отборочного турнира, но уже наступила максимальная опасность!?
