Aoyama ist der Star der Fußballmannschaft der Fujimi-Oberschule. Doch er hat einen furchtbaren Putzfimmel und geht damit vor allem seinem Teamkollegen Zaizen tierisch auf den Zeiger. Takechi ist der beste Stürmer Tokyos und möchte den brillanten Aoyama für seine Schule anwerben.
The prodigy U-16 national player Aoyama-kun has come Fujimi High School's weak soccer team! However, he's an extreme clean freak! He avoids passes, doesn't head, and contact plays are completely out. With him on the roster, Fujimi High School is to play against the historically strong Oshigamiminami High School. That's where Aoyama-kun meets another U-16 national player, the forward Takechi, again. Aoyama-kun has the absolute territory called germaphobia. What will happen in this match?
サッカー弱小校の富士美高校に、U-16日本代表の天才高校生青山くんがやってきた！
しかし、彼は極度の潔癖男子！？パスは避ける、ヘディングもしない、接触プレイ全般NG。
そんな青山くんを擁する、富士美高校はサッカーの名門校である押上南高校と試合をすることに。
そこで青山くんは同じくU-16FWの武智と再会！
潔癖という名の絶対領域を持つ青山くん。果たして試合の行方は…？
후지미 고등학교의 축구부에 U-16 일본 대표 선수인 아오야마군이 들어온다. 하지만 아오야마군은 극도의 결벽증으로 패스도 피하고 헤딩도 안 하고 접촉 플레이도 안 한다. 그런 아오야마군을 데려가기 위해 축구 명문고인 오시가미 미나미 고교가 시합을 신청하는데…
Aoyama es un joven muchacho que juega al fútbol en su escuela. Sería un chico como cualquier otro salvo por un pequeño detalle: su obsesión por la limpieza le evita jugar de modo que se pueda ensuciar.
Aoyama est la dernière recrue de l’équipe de football du lycée Fujimi, et son talent fait vite de l’ombre à son aîné, Kaoru. Seul bémol, Aoyama est un maniaque de la propreté et évite tout ce qui peut le salir. L’équipe va devoir avancer avec ce handicap…
Aoyama é um craque da seleção japonesa Sub-16, mas acaba ido para o Colégio Fujimi, que não tem nenhuma fama pelo futebol. Além disso, por ser maníaco de limpeza, ele não faz nenhuma jogada em que possa se sujar?
