Der Kampf zwischen den Claymores und den Erwachten geht nach wie vor weiter. Clare benützt Ihre Erwachten Fähigkeit um einen Gegenschlag zu starten, welcher sogar den silberäugigen Löwnkönig mehr als beeindruckt. Rigardo und Clare liefern sich als ebenbürdige Gegener Ihren ersten Kampf.
The fight rages on and while battling with the unbeatable Rigardo, Clare has inadvertently awakened partially and dealt a deadly blow. With her new found abilities Clare has proven herself to be a great adversary for the "The Silver-Eyed Lion King", so now he is finally able to go all-out.
Claire s'éveille progressivement pour acquérir la puissance nécessaire pour battre Ligardes. Raki arrive finalement à Pieta mais reste pétrifié lorsqu'il constate l'éveil de Claire.
Claire, con una suprema forza di volontà, ha risvegliato soltanto le proprie gambe, tramutandole così in forma caprina; in tal modo ha potuto usufruire di un aumento massiccio nella velocità di corsa ed accelerazione: può così, anche se con affanno, tener testa a Riccardo. Purtroppo però non riesce ancora a controllare perfettamente questo cambiamento, non potendo cambiare direzione né decelerare o frenare di colpo.
Tutto ciò a vantaggio del Risvegliato "Re Leone dagli occhi d'argento" che pare così poter un po' alla volta riassumere pieno controllo della situazione. Riccardo, che sente il sangue bollirgli dentro da quanto di sente eccitato per aver finalmente trovato dopo moltissimo tempo un degno avversario - almeno dall'epoca della sua sconfitta per mano di Isley - s'appresta a far fuoriuscire interamente il proprio potere.
Raki, che ha lasciato Priscilla per correre avanti, è finalmente arrivato; oltrepassa la porta d'ingresso della città ed incontra subito Helen che lo porta al riparo e viene riconosciuto da Miria. Ma il ragazzo non vuol sentir ragioni e corre all'aperto dove Claire sta combattendo; è così testimone del suo avvenuto parziale Risveglio: ormai Claire, decisa fermamente a vendicare la morte delle compagne, rilascia una quantità sempre più ampia d'energia, fino a giunger pericolosamente oltre il punto critico, quello di non ritorno.
下肢を覚醒させたクレアは、圧倒的なスピードでリガルドの右腕を奪った。覚醒した下肢を制御できず、思うような攻撃ができない極限状態から徐々に下肢の制御を体得したクレアの能力に感服したリガルドは、全力を賭してクレアを屠ろうと襲い掛かる。ピエタの町に辿り着いたラキは、異形の姿で闘うクレアを目の当たりにして、何もできない自分の無力さに怖気づく。
Схватка продолжается и сражаясь с непобедимым Ригардо, Клэр случайно частично проснулась и нанесла смертельный удар. Клэр доказала, что является отличным противником для «Короля-Лева с Серебряными глазами», так что теперь он, наконец, может пойти ва-банк.
Clare logra despertar parte de su poder de Kakuseisha. Ahora, con unas piernas mucho más veloces, Clare logra poco a poco alcanzar a Rigardo. Finalmente, Raki logra llegar junto a Clare pero allí descubre que su compañera está empenzando a despertar los poderes de Kakuseisha y no sabe que hacer para poder ayudarla.
在数名同伴身亡之后，克蕾亚愤怒了，使出自己半觉醒的力量全力与银眼狮子王里加鲁特战斗。克蕾亚自责自己的速度不够快不能保护同伴，不断提升妖力，将里加鲁特的右臂斩下。
احتدم القتال وأثناء القتال مع ريجاردو الذي لا يهزم، استيقظت كلير عن غير قصد جزئيًا ووجهت ضربة قاتلة.
